Vertaling van "zeer arbeidsintensieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeidsintensieve dienst | zeer arbeidsintensieve dienst
service à forte intensité de main-d'oeuvre

arbeidsintensieve activiteit | arbeidsintensieve industrie
activité à forte intensité de main-d'oeuvre

arbeidsintensieve dienst
service à forte intensité de main-d'oeuvre

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast kan ik u meegeven dat ik al vragen naar flexi-jobs ontvangen heb van de bakkers, beenhouwers, elektriciens, taxibedrijven, enz. Telkens gaat het om zeer arbeidsintensieve sectoren, die laagdrempelig zijn en zo gevoelig voor zwartwerk.
Par ailleurs, je peux vous communiquer que j'ai déjà reçu des demandes concernant les flexi-jobs des boulangers, des bouchers, des électriciens, des entreprises de taxis, etc.

Het gaat hier meestal om zeer arbeidsintensieve en langdurige onderzoeken die nog niet allemaal volledig werden afgerond omwille van hun complexe karakter en de internationale dimensie die eraan gekoppeld is.
Il s'agit ici généralement d'enquêtes qui demandent un travail intensif et de longue durée mais qui n'ont pas encore pu être clôturées à cause de leur complexité et leur dimension internationale.

De horecasector is van nature uit een zeer arbeidsintensieve sector waar de loonkosten zeer zwaar doorwegen, waardoor de winstmarges en de rendabiliteit aan de lage kant liggen en vaak zelfs negatief zijn.
L'horeca est, par nature, un secteur à forte intensité de main-d'œuvre, où les coûts salariaux pèsent très lourd, réduisant d'autant les marges bénéficiaires et la rentabilité, qui sont même souvent négatives.

Hoewel dit een zeer arbeidsintensieve methode is, blijkt dit noodzakelijk te zijn om te slagen.
Bien que cette méthode exige beaucoup de travail, elle s'avère indispensable à la réussite du projet.

« Aangezien in deze zeer arbeidsintensieve sectoren vooral de overuren onderhevig zijn aan zwartwerk heeft de regering besloten om het voorziene budget in te zetten voor een uitbreiding van de bestaande fiscale lastenverlaging op overuren.
« Dès lors que dans ces secteurs à très forte intensité de travail, ce sont surtout les heures supplémentaires qui font l'objet de travail au noir, le gouvernement a décidé de consacrer le budget prévu à l'extension de la réduction des charges fiscales existantes sur les heures supplémentaires.

2. Het uitvoeren van zeer arbeidsintensieve openbare werken, waaronder wegen en milieu-infrastructuur.
2. L'exécution de travaux d'utilité publique à haute intensité de main d'oeuvre dont des routes rurales et des infrastructures environnementales.

Het is zeer belangrijk deze arbeidsintensieve sector in ernstige moeilijkheden te ondersteunen.
Il est essentiel de venir en aide à ce secteur à forte intensité de main d'oeuvre qui fait face à de réelles difficultés.

In sociaal-maatschappelijk opzicht is de tabaksteelt een zeer arbeidsintensieve activiteit die wordt beoefend door kleine landbouwers.
Sur le plan social, cette culture est très intensive en main-d’œuvre et concerne de petits agriculteurs.

Zoals u zeer terecht benadrukt in uw vraag, is de horeca een zeer belangrijke economische en arbeidsintensieve sector.
Comme vous le soulignez très justement dans votre question, l'Horeca est un secteur économique important et à forte intensité de main d'oeuvre.

Onder titel IV Financiën bepaalt de programmawet dat de BTW-verlaging tot 6% voor zeer arbeidsintensieve diensten permanent wordt; dat betreft de bouwsector en meer bepaald de renovatie van woningen van meer dan vijf jaar oud.
Le projet de loi-programme prévoit également dans le titre IV « Finances » d'attribuer un caractère définitif aux mesures temporaires de réduction du taux de TVA à 6% pour des services à haute intensité de main-d'oeuvre ; cela concerne le secteur de la construction, plus particulièrement la rénovation des logements de plus de cinq ans.