Traduction de «zeer constructief meegewerkt » (Néerlandais → Français) :

Ik zou alle collega’s van harte willen bedanken die serieus en constructief hebben meegewerkt aan dit verslag. Ik bedank vooral de vertegenwoordigers van de Commissie, we hebben werkelijk goede gesprekken gevoerd. Ik dank ook het Ierse voorzitterschap voor de goede samenwerking en vooral ook voor de zeer realistische beoordeling van wat haalbaar is en wat niet.
Je profite de l’occasion qui m’est donnée pour remercier chaleureusement tous les députés de cette Assemblée qui se sont joints à nous afin d’accomplir un travail sérieux et constructif sur cette question. Je tiens également à remercier les représentants de la Commission, avec lesquels nous avons mené des discussions de très bonne qualité et la présidence irlandaise du Conseil pour sa coopération efficace et, plus particulièrement, pour son évaluation très réaliste de ce qui peut ou non être réalisé.

3. De Belgische mengvoedersector heeft zeer constructief meegewerkt, zowel wat betreft de melding van aanwezige vetten of dierenmeel als wat betreft het verlenen van alle gevraagde informatie.
3. Le secteur belge des fabricants d'aliments composés a collaboré de façon très constructive tant en ce qui concerne la communication de la présence des graisses et de farines animales suspectes qu'en ce qui concerne la transmission des informations demandées.

Hij kent het onderwerp zeer goed en heeft zelf in de commissie bijzonder constructief meegewerkt.
Il connaît très bien le sujet et il a participé de manière constructive aux travaux en commission.

Ik dank de initiatiefnemers en ook de oppositie, die zeer collegiaal en constructief heeft meegewerkt aan het realiseren van de resolutie.
Je remercie celles et ceux qui en ont pris l'initiative ainsi que l'opposition qui y a collaboré de manière collégiale et constructive.

Ik wil in het bijzonder de rapporteurs en mijn collega's bedanken die actief en constructief hebben meegewerkt om dit soms zeer technische dossier tot een goed einde te brengen.
Je tiens tout particulièrement à remercier les rapporteurs et mes collègues parlementaires qui ont participé activement et de manière constructive à l'aboutissement de ce dossier parfois très technique.