Traduction de «zeer constructieve manier » (Néerlandais → Français) :

Men voorziet nieuwe uitdagingen naargelang de initiatieven die genomen zullen worden. De Belgische centrale autoriteit zal ze op een zeer constructieve manier benaderen.
De nouveaux défis sont à prévoir et ce, en fonction des initiatives qui pourraient être prises l'autorité centrale belge les abordera dans un esprit très constructif.

Poppy zal de gebruikers ook in staat stellen om hun ideeën en resultaten op een zeer open en constructieve manier uit te wisselen via een speciaal internetplatform waar mensen over de grenzen van onderwijs, kunst, wetenschap en industrie worden bijeengebracht.
Poppy permettra également aux utilisateurs d'échanger leurs idées et résultats dans un esprit d’ouverture et de collaboration par l’intermédiaire d’une plateforme web spécifique qui rassemblera des intervenants par-delà les frontières de l’école, de l’art, de la science et de l’industrie.

Deze besprekingen dienen te worden gevoerd op een manier die de juridische situatie en de vriendschappelijke samenwerking eerbiedigt, rekening houdend met de zeer constructieve rol die Zwitserland in de ICAO heeft gespeeld.
Il convient que ces échanges soient menés dans le respect de la situation juridique et de la coopération cordiale, compte tenu du rôle très constructif joué par la Suisse au sein de l'OACI.

In elk geval wil ik u, mijnheer Demetriou, bedanken voor de zeer constructieve manier waarop u met mij hebt samengewerkt.
Quoi qu’il en soit, je sais vivement gré à M. Demetriou d’avoir coopéré avec moi; cela a été très constructif.

Ik kan u echter verzekeren dat beide zijden ongelooflijk hard hebben gewerkt en dat zij hun werk niet alleen op de juiste manier hebben gedaan maar ook op een constructieve manier, met het oog op het vinden van een oplossing. Dit is immers een zeer belangrijke kwestie en we moeten een oplossing vinden.
Mais je peux vous assurer que les deux parties ont travaillé très dur, de façon non seulement correcte mais également constructive, pour trouver une solution, car il s’agit d’une question très importante et que nous devons résoudre.

We willen op een zeer constructieve manier te werk gaan.
Nous souhaiterions travailler de manière très constructive.

Dit is naar mijn mening een zeer constructieve manier om dit onderwerp de aandacht te geven die het verdient.
Selon moi, cela est une façon très constructive de donner à ce problème l’attention qu’il mérite.

Ik dank de collega's die zowel in de werkgroep als in de commissie op een zeer constructieve manier aan dit voorstel hebben meegewerkt.
Je remercie les collègues et le cabinet qui ont collaboré de manière constructive à son examen.