Vertaling van "zeer correct geweest " (Nederlands → Frans) :

Ik wil ook aantonen dat we vanuit ethisch oogpunt tot nu toe niet zeer correct geweest zijn op het vlak van het informeren van de patiënten of van de moeders.
Je vais également montrer comment, du point de vue éthique, on n'a pas été jusqu'à présent très correct quant à l'information des patients ou des mères.

7) De FOD is steeds zeer bewust geweest van de mogelijke risico’s in verband met beveiligingsmankementen van de IT-infrastructuur en heeft steeds maatregelen genomen om deze infrastructuur correct te beveiligen.
7) Le SPF a été toujours été très conscient du risque possible en ce qui concerne les failles de sécurité de l'infrastructure IT et a toujours pris des mesures afin de protéger correctement cette infrastructure.

Mevrouw Temmerman is daarentegen zeer correct geweest en we hebben van haar in de commissie veel steun ondervonden.
Par contre, Mme Temmerman a été très correcte et nous avons reçu beaucoup de soutien de sa part en commission.

Voor Sabena zijn we in zeer moeilijke tijden correct geweest tegenover de bestuurders en zeker tegenover de voorzitter.
Quant à la Sabena, nous avons été corrects à l'égard des administrateurs et certainement du président en des temps très difficiles.