Traduction de «zeer delicate materies » (Néerlandais → Français) :

Voorwaardelijke invrijheidstelling is een zeer delicate materie en het is dan ook belangrijk dat hiervoor de juiste mensen worden aangetroffen.
La libération conditionnelle étant une matière très délicate, il est très important de la confier aux personnes adéquates.

In de verwijzing die daarnaar wordt gemaakt in § 4, in zeer delicate materies zoals abortus en euthanasie en de respectieve kwalificaties ervan in ander Europees recht, wordt alleen opzettelijke doodslag vermeldt.
Or, la référence qui y est faite au § 4, — dans des matières extrêmement délicates comme l'avortement et l'euthanasie —, et leurs qualifications respectives dans d'autres droits européens, se limite à évoquer l'homicide volontaire.

Hij heeft ook gepleit voor een strenge controle van deze praktijk omdat wordt gewerkt met een zeer delicate materie, het embryo.
Il a également plaidé pour un contrôle rigoureux de cette pratique car l'on travaille avec une matière particulièrement délicate : l'embryon.

Het Europees Parlement was gevraagd zich binnen zeer korte termijn uit te spreken, hoewel het hier een uiterst delicate materie betreft.
Le Parlement européen a été appelé à se prononcer dans un délai particulièrement court, pour des matières pourtant très délicates.