Traduction de «zeer dure behandeling » (Néerlandais → Français) :

Voor de behandeling van moeilijke of zeldzame aandoeningen of in geval van zeer dure technologie of infrastructuur evolueren we naar gespecialiseerde ziekenhuiszorg, geconcentreerd in gespecialiseerde centra, ingebed in een klinisch netwerk tussen ziekenhuizen".
Pour le traitement d'affections complexes ou rares ou en cas de technologie ou d'infrastructure très coûteuse nous évoluerons vers des soins hospitaliers spécialisés, intégrés dans un réseau clinique entre hôpitaux".

voor de behandeling van moeilijke of zeldzame aandoeningen of in geval van zeer dure technologie of infrastructuur te evolueren naar gespecialiseerde ziekenhuiszorg, geconcentreerd in gespecialiseerde centra, ingebed in een klinisch netwerk tussen ziekenhuizen.
d’évoluer, pour le traitement d’affections complexes ou rares ou en cas de technologie ou d’infrastructure très coûteuse, vers des soins hospitaliers spécialisés, intégrés dans un réseau clinique entre hôpitaux.

Wetende dat men deze therapie heel wat maanden moet volgen, gaat het hier over zeer dure behandeling.
Sachant que l'on doit suivre ce traitement durant de nombreux mois, cela revient très cher.

Ballonkyphoplastie is een dure behandeling en het koninklijk besluit dat in voege is getreden is zeer restrictief.
La cyphoplastie au ballon est un traitement coûteux et l'arrêté royal en vigueur est très restrictif, dans le sens où les fractures tassement sont souvent la suite d'un accident.

In sommige gevallen moet de patiënt vooraf toestemming voor een behandeling in het buitenland, vooral wanneer de behandeling een overnachting in het ziekenhuis of zeer gespecialiseerde en dure zorg vereist.
Dans certains cas, ils devront demander une autorisation de soins à l’étranger avant de partir, en particulier si la prestation prévue nécessite une nuit à l’hôpital ou des soins hautement spécialisés et très coûteux.

Dat is vereist wanneer sprake is van ziekenhuisopname of bij een zeer dure of risicovolle behandeling.
Telle sera la condition dans le cas d’une hospitalisation ou de traitements très coûteux ou à haut risque.

Maar, indien zeer dure geneesmiddelen in combinatie met eventueel hoge therapeutische dosissen noodzakelijk zijn - zoals bij de behandeling met Fomepizole - is de financiële impact wel belangrijk.
Toutefois, si des médicaments très onéreux associés à d'éventuelles doses thérapeutiques élevées s'avèrent nécessaires - comme pour le traitement par Fomepizole - l'impact financier est relativement important.

Mucoviscidose is een ernstige, chronische en ongeneeslijke ziekte die een zeer intensieve, dure en permanente behandeling vereist.
La mucoviscidose est une maladie grave, chronique et incurable, qui nécessite un traitement très intensif, permanent et coûteux.