Vertaling van "zeer interessante vraag " (Nederlands → Frans) :

Vooreerst wens ik u te danken voor uw zeer interessante vraag over de handel met de Latijns-Amerikaanse markt.
Tout d'abord je vous remercie pour votre question très intéressante concernant le commerce avec le marché d'Amérique latine.

De heer Schwab heeft een zeer interessante vraag gesteld, namelijk de vraag of er bij de grenswaarden voor de conservering overgangsperiodes moeten komen, die in de loop van het compromis tussen de wetgevers zijn geschrapt.
M. Schwab a soulevé une question fort intéressante, celle de savoir si nous devrions avoir des échéances de transition pour les valeurs seuils de conservation de l'Annexe 6 qui ont été supprimées suite au compromis entre les parties.

Ik heb geen “ja” of “nee” als antwoord op mijn vraag gekregen maar een zeer interessante opsomming van de problemen die klimaatverandering met zich meebrengt. Ik erken al die problemen, maar ik was er al van op de hoogte.
Elle n’a pas répondu par oui ou par non à ma question, mais m’a fourni une synthèse très intéressante des problèmes liés au changement climatique, dont je conviens - pour tous sans exception -, mais que je connais déjà.

- (EN) Dat is een zeer interessante vraag, die ik ook had verwacht van een van de jongere leden van dit Parlement.
- (EN) C’est une question très intéressante - ce qui ne m’étonne pas venant de l’un des plus jeunes députés de cette Assemblée.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, dat is een zeer interessante vraag.
- (EN) Monsieur le Président, c’est une question très intéressante.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, wat de zeer interessante vraag van mevrouw Petersen betreft, beschikken wij niet over enige informatie als zou de Commissie voornemens zijn de staatssteun op dit gebied te verminderen.
- (PT) Monsieur le Président, concernant la question posée par l'honorable députée, qui est de la plus haute importance, nous n'avons pas été informés de l'intention de la Commission de réduire les aides d'état dans ce domaine.

De vraag over de rol van Rwanda in het conflict in Oost-Congo is een zeer interessante vraag.
La question sur le rôle du Rwanda dans le conflit dans l'est du Congo est très intéressante.

- U zult begrijpen dat ik in mijn antwoord op deze zeer interessante vraag niet wil improviseren.
- Vous comprendrez aisément que j'aurais préféré ne pas devoir répondre à l'improviste à cette question fort intéressante.

Mijn tweede vraag betreft de zeer interessante beleidsnota `Milieufiscaliteit, hefboom voor een duurzame groei' die de heer Clerfayt in oktober 2009 heeft verspreid, onder andere aan de geïnteresseerde ngo's.
Ma deuxième question concerne la note très intéressante de politique « Eco-fiscalité : un bon levier de croissance ? » que M. Clerfayt a présentée en octobre 2009, entre autres aux ONG intéressées, et dans laquelle il plaide pour une taxe d'un cent par kilowatt produit par les centrales nucléaires.

De voor het ogenblik voorgelegde ontwerpen betreffen niet rechtstreeks de, alhoewel interessante, maar zeer specifieke, problematiek waar de vraag van het geacht lid betrekking op heeft.
Les projets actuels ne concernent donc pas directement des problématiques, certes très intéressantes mais très particulières soulevées par la question de l'honorable membre.