Vertaling van "zeer nauwkeurige elementen " (Nederlands → Frans) :

Dit portret is geen foto, maar de persoon is er wel zeer herkenbaar in omdat het zeer nauwkeurige elementen bevat over de persoon en zijn of haar identiteit.
Ce portrait n'est pas une photo, mais la personne y est très reconnaissable, car comportant des éléments très précis sur sa personne et son identité.

50. De bewoordingen van het formulier ontwikkelen op zeer nauwkeurige wijze de door de Conventie geëiste elementen.
50 Quant à la teneur de la formule, elle développe très justement les éléments exigés par la Convention; pourtant, nous voudrions attirer l'attention sur deux points mineurs.

Om deze reden ben ik van oordeel dat we zeer nauwkeurig moeten overwegen op welke manier we de consumenten het meest doeltreffend helpen bij de vraag hoe we deze twee elementen met elkaar verbinden, aangezien consumenten vaak niet de tijd hebben om naar een advocaat te gaan en eerder behoefte hebben aan snelle en eenvoudige hulp.
Par conséquent, concernant la question de savoir comment lier ces deux éléments, je crois que nous devons réfléchir soigneusement à la manière la plus efficace d’aider les consommateurs, car ceux-ci n’ont souvent pas le temps de consulter un avocat, mais veulent plutôt trouver de l’aide rapidement et facilement.

De door elk van de bewaarders afgegeven verklaring moet zeer nauwkeurig zijn, aangezien bepaalde van de in artikel 37, lid 1, genoemde elementen tot de rol en de taken van de auditors, en in laatste instantie van de beheermaatschappij, behoren.
Il convient de préciser le contenu de la déclaration fournie par chacun des dépositaires, étant donné que certains des éléments visés à l'article 37, paragraphe 1, ont trait au rôle et à la mission des contrôleurs des comptes et concernent, en définitive, la société de gestion.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s. Om te beginnen wil ik de rapporteur, de heer Van Velzen, van harte gelukwensen met zijn verslag, waarin hij alle wezenlijke elementen van een omvangrijke en ingewikkelde mededeling van de Commissie bondig en nauwkeurig uitwerkt en zeer juist beoordeelt.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Liikanen, chers collègues, je souhaiterais tout d'abord féliciter très vivement le rapporteur, M. van Velzen, pour son rapport, dans lequel il aborde brièvement et précisément et évalue également correctement les éléments essentiels d'une communication vaste et complexe de la Commission.