Vertaling van "zeer nuttig instrument gebleken " (Nederlands → Frans) :

Het meldpunt wordt voor de inspectiediensten een zeer nuttig instrument in de strijd tegen de sociale dumping en mensenhandel.
Le point de contact sera pour les services d'inspection un instrument très utile dans la lutte contre le dumping social et la traite des êtres humains.

1. a) Het actieplan voor de naleving van de verzekerings- en keuringsplicht is een zeer nuttig beleidsdocument gebleken.
1. a) Le plan d'action pour le respect de l'obligation d'assurance et de contrôle technique s'est avéré être un document stratégique très utile.

Het betreft een zeer nuttig instrument voor professionals.
Il s’agit d’un instrument très utile pour les professionnels.

Zij hecht hier een bijzonder belang aan, omdat uit een vergelijkende studie van de OESO is gebleken dat dit een zeer nuttig instrument is.
Elle y attache une importance particulière, car une étude comparative de l'OCDE a montré que ce fonds est un instrument très utile.

De heer Brotchi meent dat is gebleken dat het kadaster voor de huisartsen zeer nuttig is gebleken.
M. Brotchi estime que le cadastre s'est révélé très utile pour les médecins généralistes.

Nochtans wordt dit uitstel door de balies als een zeer nuttig instrument beschouwd; wat is de ratio legis van de afschaffing ?
Or, ce sursis est considéré comme un instrument extrêmement utile par les barreaux; quelle est la ratio legis de cette suppression ?

1. Deze adviezen zijn zeer nuttig gebleken in het verleden.
1. Ces avis se sont avérés fort utiles dans le passé.

De praktijkgids voor preventie van ziekenhuisinfecties (WGO, 2003) is een zeer nuttig instrument gebleken.
Les guides pratiques pour le contrôle des infections dans les structures de soins élaborées en 2003 par l'Organisation mondiale de la santé sont un instrument qui s'est révélé très utile.

Dat is een zeer nuttig instrument om een beleid af te stemmen op de strijd tegen de werkloosheid.
Cet outil est très utile pour cibler une politique permettant de lutter contre le chômage.