Traduction de «zeer positieve indruk nagelaten » (Néerlandais → Français) :

Tijdens beide opdrachten heeft de Leopold I een zeer positieve indruk nagelaten bij haar partners.
Durant les deux missions, le Léopold Ier a laissé une très bonne impression auprès de ses partenaires.

Tijdens deze opdracht heeft het Belgisch detachement een zeer goede indruk nagelaten bij de verschillende internationale partners.
Durant ces missions, le détachement belge a laissé une très bonne impression auprès de ses partenaires internationaux.

Mevrouw Nyssens vindt dat het jaarverslag een zeer positieve indruk nalaat; zij verheugt zich over de wijze waarop het is opgesteld en over de creativiteit en het management van het hof van Antwerpen om interne instrumenten te vinden om de achterstand te verminderen.
Mme Nyssens trouve que le rapport annuel laisse une impression très positive; elle se réjouit de la manière dont il a été rédigé et de la créativité et du sens de l'organisation dont a fait preuve la cour d'Anvers pour trouver des instruments internes permettant de réduire l'arriéré.

I. overwegende dat de betrokkenheid van Belarus als bemiddelaar in de pogingen om een oplossing voor het conflict in Oekraïne te vinden een positieve indruk heeft nagelaten;
I. considérant que la participation de la Biélorussie en tant que facilitateur dans les efforts visant à résoudre le conflit en Ukraine a été saluée;

Ik moet zeggen dat zijn woorden een zeer positieve indruk op mij maakten.
Je reconnais que j'ai été assez favorablement impressionné par cette intervention.

Ik heb de indruk dat er met het oog op de definitieve stemming en besluitvorming een zeer positieve sfeer heerst.
J’ai un pressentiment très positif concernant la décision et le vote final.

De heer Brotchi en ikzelf zijn tot het besluit gekomen dat, zelfs al heeft genoemde bank bij ons een zeer slechte indruk nagelaten, een strikt afgelijnd kader behouden moest blijven.
M. Brotchi et moi-même avons décidé que même si ladite banque privée nous avait fait très mauvaise impression, il fallait garder un cadre strictement défini.

Ik heb een zeer positieve indruk overgehouden van dat bezoek.
J'ai gardé une impression très positive de cette visite.