Traduction de «zeer positieve tussentijdse » (Néerlandais → Français) :

Als federale staat hebben we geïnvesteerd in een proefproject dat telkens zeer positieve tussentijdse resultaten heeft kunnen voorleggen.
En tant qu'État fédéral, nous avons investi dans un project pilote dont les résultats intermédiaires ont été chaque fois très positifs.

2010 een zeer positieve tussentijdse evaluatie gekregen van alle belanghebbenden (o.a. nationale belastingambtenaren), en de nationale belastingautoriteiten hebben erop aangedrongen dat het programma na 2013 wordt voortgezet.
Le programme Fiscalis 2013 a fait l'objet d'une appréciation très favorable de la part de toutes les parties prenantes (notamment des agents des autorités fiscales nationales) lors de l'examen à mi-parcours effectué en 2010, de sorte que les autorités nationales ont demandé qu'il soit poursuivi après 2013.

Dit is duidelijk een zeer positieve ontwikkeling volgens de tussentijdse evaluatie van het afgelopen jaar.
Selon l’évaluation à mi-parcours publiée l’année passée, il s’agit là clairement d’un développement très positif.

Tussentijdse evaluaties geven evenwel aan dat de positieve impact van deze initiatieven zeer gering is, gelet op het beperkte gebruik ervan door ondernemers en zelfstandigen.
Des évaluations intermédiaires indiquent que l'incidence positive de ces initiatives est très réduite étant donné le recours limité à ces formes d'entreprise par les entrepreneurs et les indépendants.