Traduction de «zeer recent ingevoerde » (Néerlandais → Français) :

Alleszins zal deze nog maar zeer recent ingevoerde maatregel ten gronde geëvalueerd moeten worden op basis van concrete cijfers alvorens een dergelijk debat met kennis van zaken kan gevoerd worden.
Cette mesure récemment introduite devra bien entendu être évaluée de manière approfondie sur base de chiffres concrets avant qu'un tel débat soit tenu en pleine connaissance de cause.

Zeer recent werd de probatie ingevoerd als autonome straf (wet van 10 april 2014).
Dans l’actualité très récente, la loi du 10 avril 2014 qui instaure la peine autonome de probation souligne la modernité de cette mesure.

Zeer recent heeft Turkmenistan een nieuwe wet tegen kinderarbeid ingevoerd en inmiddels wordt ook de OVSE-rapporteur voor nationale minderheden weer tot het land toegelaten.
Plus récemment, le Turkménistan a adopté une loi de lutte contre le travail des enfants et a accepté la visite d'un rapporteur de l'OSCE sur les minorités nationales.

Kunnen de ministers, gezien de aanwezige voedselrisico's, in beginsel het zeer recente Commissievoorstel steunen om in de Gemeenschap voortgebrachte of ingevoerde landbouwgrondstoffen in Richtlijn 85/374/EEG inzake productaansprakelijkheid op te nemen?
Etant donné l'existence de risques alimentaires, est-ce que les Ministres peuvent appuyer le principe de la toute récente proposition de la Commission d'inclure les matières premières agricoles produites ou importés dans la Communauté dans la directive 85/374/CEE sur la responsabilité du fait des produits?

Ook in de zeer recent ingevoerde reglementering (koninklijk besluit van 2 december 1999) met betrekking tot de mogelijkheid van een forfaitaire tegemoetkoming van 19 500 frank voor palliatieve thuiszorgpatiënten is er sprake van een beperking in de tijd: zo heeft deze forfaitaire tegemoetkoming betrekking op een periode van 30 dagen en kan ze hoogstens voor een tweede periode van 30 dagen worden toegekend.
La réglementation très récemment instaurée (arrêté royal du 2 décembre 1999) et qui a trait à la possibilité d'une intervention forfaitaire de 19 500 francs pour les patients palliatifs soignés à domicile, fait également état d'une limitation dans le temps: ainsi, cette intervention forfaitaire se rapporte à une période de 30 jours et ne peut être octroyée au maximum que pour une seconde période de 30 jours.