Traduction de «zeer restrictieve wijze » (Néerlandais → Français) :

In de praktijk interpreteren de rechters hun appreciatiebevoegdheid echter op een zeer restrictieve wijze en gaan ze niet na of de maatregel in verhouding staat tot de bijzondere situatie van de persoon.
Cependant dans la pratique, les juges interprètent leur compétence d'appréciation de façon très restrictive et sans examen de la proportionnalité de la mesure par rapport à la situation particulière de la personne.

De handelsovereenkomst met de Mercosur, een ambitieuze en zeer open overeenkomst, moet veel verder gaan dan de respectieve plichten binnen de WTO en moet, zonder een sector uit te sluiten, op een zo min mogelijk restrictieve wijze rekening houden met de specifieke gevoeligheid van bepaalde producten.
L'accord commercial avec le Mercosur, qui est un accord ambitieux et très ouvert, doit aller bien au-delà des obligations respectives au sein de l'OMC et doit, sans exclure aucun secteur, tenir compte de la manière la moins restrictive possible de la sensibilité spécifique de certains produits.

Binnen de eengemaakte markt en de eurozone zouden dergelijke maatregelen logischerwijs op zeer restrictieve wijze ten uitvoer moeten worden gelegd.
Toutefois, dans le Marché unique et la zone euro, les mesures de cette nature devraient, en toute logique, être mises en oeuvre de façon extrêmement restrictive.

Bedoeld zijn onder meer kosten die betrekking hebben op grote herstellingen aan gebouwen, materieel en outillage die periodiek met regelmatige tussenpozen van niet meer dan 10 jaar worden uitgevoerd, met uitsluiting van enige vernieuwing. De toepassing van artikel 55 van het WIB 1992 wordt op zeer restrictieve wijze geregeld door artikel 56 van het WIB 1992, met name voor de vennootschappen zoals gerubriceerd onder punt j) van dat artikel, te weten de vennootschappen voor (sociale) huisvesting.
Par ailleurs l'application de l'article 55 CIR 1992 a été organisée de manière restrictive par l'article 56 CIR 1992 en ce qui concerne entre autres les sociétés visées sous le j) dudit article, c'est-à-dire les sociétés de logements sociaux.