Vertaling van "zeer soepele houding " (Nederlands → Frans) :

Ten uitzonderlijke titel neemt de Algemene administratie van de fiscaliteit evenwel een soepele houding aan voor de eco-cheques die betrekking hebben op het jaar 2009, maar die zijn toegekend in 2010, gelet op volgende zeer specifieke omstandigheden :
A titre exceptionnel, l'Administration générale de la fiscalité adopte cependant une position souple pour les éco-chèques qui concernent l'année 2009, mais qui sont attribués en 2010, eu égard aux circonstances très spécifiques suivantes :

Belgacom neemt dus een zeer soepele houding aan als ze is ingelicht over het overlijden van een abonnee en de blokkering van zijn/haar rekeningen.
Belgacom adopte donc une attitude souple lorsqu'elle est informée du décès d'un abonné et du blocage de ses comptes.