Vertaling van "zeer wijdverspreide praktijk " (Nederlands → Frans) :

De Gambiaanse president Yahya Jammeh kondigde op 25 november 2015 met onmiddellijke ingang een verbod op vrouwenbesnijdenis af en benadrukte dat die in het land zeer wijdverspreide praktijk niet wordt opgelegd door de islam en daarom moest worden afgeschaft.
Le président gambien Yahya Jammeh a décrété l'interdiction de l'excision le 25 novembre 2015, avec effet immédiat, soulignant que cette pratique très répandue dans le pays n'était pas dictée par l'islam et devait par conséquent être abolie.

In deze context bespreekt de Raad, in zeer dubbelzinnige bewoordingen en zonder het EP te informeren, ontwerpconclusies over maatregelen tegen "mobiele (reizende) criminele groepen", terwijl profilering een wijdverspreide praktijk voor wetshandhaving in de lidstaten en de EU schijnt te worden.
Dans ce contexte, le Conseil est en train d'examiner un projet de conclusions visant les "groupes criminels mobiles (itinérants)" et utilisant des termes ambigus, sans que le Parlement européen en soit informé. Il semble en outre que le profilage devienne une pratique courante des autorités de police dans les États membres et dans l’Union.