Traduction de «zeeschepen en vervoerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | richtlijn scheepsuitrusting | richtlijn uitrusting van zeeschepen
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

overdracht van passagiersgegevens door de vervoerder | verstrekking van informatie betreffende passagiers door de vervoerder | verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder
communication des données relatives aux passagers par le transporteur

franco vervoerder | vrachtvrij tot vervoerder | FCA [Abbr.]
franco transporteur | FCT [Abbr.]

Vervoerder voor rekening van derden
transporteur

Vrachtvrij tot vervoerder
franco transporteur | FCT

bewarend beslag op zeeschepen en binnenschepen
saisie conservatoire sur navires et bateaux

vervoerder
transporteur

in bulk vervoerde vloeistof
marchandise en vrac à l'état liquide

soorten maritieme schepen | soorten zeeschepen
types de navires maritimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11° "voertuig", elk mechanisch vervoermiddel waarmee personen of goederen kunnen worden vervoerd, met uitzondering van zeeschepen en luchtvaartuigen, zoals gedefinieerd in artikel 1, tweede lid, van de wet van 27 juni 1937 houdende herziening van de wet van 16 november 1919 betreffende de regeling der luchtvaart;
11° "véhicule", tout moyen de locomotion mécanique pouvant servir au transport de personnes ou de biens, à l'exception des navires et des aéronefs, tels que définis à l'article 1, alinéa 2, de la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novembre 1919 relative à la réglementation de la navigation aérienne;

1. De lidstaten inspecteren op hun grondgebied, met inbegrip van zee- en luchthavens en vrijhandelszones, naar bevinden van hun nationale autoriteiten en in overeenstemming met de nationale wetgeving en het internationaal recht, waaronder de Verdragen van Wenen inzake diplomatiek verkeer en consulaire betrekkingen, alle vracht naar en vanuit de DVK of op doorreis via hun grondgebied, alle vracht die tot stand is gekomen door tussenhandel of bemiddelingsdiensten van de DVK of onderdanen ervan, of personen of entiteiten die namens hen of onder hun leiding optreden, of entiteiten waarvan zij de eigendom of de zeggenschap hebben, of door in bijlage I vermelde personen of entiteiten, alsmede alle vracht die vervoerd wordt aan boord van vliegtuigen of zeeschepen die de vlag voeren van de DVK, om ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen overgedragen worden in strijd met UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016).
1. Les États membres, en accord avec leurs autorités nationales et conformément à leur législation nationale, et dans le respect du droit international, y compris la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques et la Convention de Vienne sur les relations consulaires, inspectent toutes les cargaisons se trouvant sur leur territoire ou transitant par celui-ci, y compris dans leurs aéroports, ports maritimes et zones de libre-échange, qui sont à destination ou en provenance de la RPDC, ou pour lesquelles la RPDC, des ressortissants de ce pays ou des personnes ou entités agissant pour leur compte ou sur leurs instructions, ou des entités qui sont leur propriété ou sont sous leur contrôle, ou des personnes ou entités visées à l'annexe I, ont servi d'intermédiaires, ou les cargaisons qui sont transportées par des aéronefs ou des navires battant pavillon de la RPDC, en vue de s'assurer qu'aucun article n'est transféré en violation des résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ou 2270 (2016) du Conseil de sécurité.

1. Dit Verdrag laat de rechten en verplichtingen van de vervoerder die voortvloeien uit internationale verdragen of uit het nationale recht inzake de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaren van binnenvaart- of zeeschepen onverlet.
1. La présente Convention n'affecte pas les droits et obligations du transporteur résultant des conventions internationales ou de dispositions de droit interne concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de bateaux ou navires.

Dit artikel specifieert dat het Verdrag onverlet laat : de rechten en plichten van de vervoerder voortvloeiend uit internationale verdragen of nationaal recht inzake de beperking van aansprakelijkheid van eigenaren van binnen- of zeeschepen (eerste paragraaf).
Cet article spécifie que la Convention n'affecte pas: les droits et obligations du transporteur résultant des conventions internationales ou du droit national concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de bateaux ou navires (paragraphe 1 ).

Dit artikel specifieert dat het Verdrag onverlet laat : de rechten en plichten van de vervoerder voortvloeiend uit internationale verdragen of nationaal recht inzake de beperking van aansprakelijkheid van eigenaren van binnen- of zeeschepen (eerste paragraaf).
Cet article spécifie que la Convention n'affecte pas: les droits et obligations du transporteur résultant des conventions internationales ou du droit national concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de bateaux ou navires (paragraphe 1).

Binnen de Europese markt wordt 40 procent van alle goederen vervoerd door zeeschepen.
Sur le marché européen, 40 % de toutes les marchandises sont transportées par des navires de haute mer.

De verzekeringsportefeuille betreffende de contracten « Zeeschepen en vervoerde goederen », onderschreven door het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Brits recht « Fuji International Insurance Company Limited » (administratief codenummer 940), waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Tervurenlaan 158, bus 8, 1150 Brussel, werd overgedragen aan de onderneming naar Belgisch recht « Europese Goederen en Reisbagage Verzekeringsmaatschappij N.V» (administratief codenummer 420), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Tweekerkenstraat 14, 1000 Brussel.
Le portefeuille d'assurances relatif aux contrats « Véhicules maritimes et marchandises transportées », souscrits par la succursale belge de l'entreprise « Fuji International Insurance Company Limited » (code administratif numéro 940), société de droit britannique, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé avenue de Tervuren 158, bte 8, 1150 Bruxelles, a été transféré à la société de droit belge « Compagnie européenne d'Assurance des Marchandises et des Bagages S.A» (code administratif numéro 420), dont le siège social est situé rue des Deux Eglises 14, 1000 Bruxelles.