Traduction de «zeevaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeevaart
navigation maritime

Groep Vervoer / Gedragsregels voor de zeevaart (opstelling van de gedragsregels voor de zeevaart/lijnvaartconference)
Groupe Transport / Code maritime (rédaction du code maritime/Conférence maritime)

opdracht van politie der zeevaart
mission de police maritime

Onderzoeksraad voor de Zeevaart
Conseil d'Enquête maritime

machinist container- en tankvaart | machinist veerboot | machinist zeevaart | wachtwerktuigkundige scheepvaart
lieutenante mécanicienne | lieutenant mécanicien | lieutenant mécanicien/lieutenante mécanicienne

lichtmatroos zeevaart | matroos in opleiding | lichtmatroos | scheepsjongen
matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime | matelot polyvalente navigation maritime | marin de la marine marchande | matelot de la navigation maritime

chemicaliënhoudend afval van tankreiniging (zeevaart)
déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des produists chimiques

oliehoudend afval van tankreiniging (zeevaart)
déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des hydrocarbures

Europees Agentschap voor maritieme veiligheid [ EMSA [acronym] Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart ]
Agence européenne pour la sécurité maritime [ EMSA [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de zinsnede " In voorkomend geval moeten ten minste de volgende afvalstoffen die afkomstig zijn van de zeevaart, gescheiden worden aangeboden en verder afzonderlijk" wordt vervangen door de zinsnede " Als de volgende afvalstoffen die afkomstig zijn van de zeevaart, gescheiden worden aangeboden, moeten die afzonderlijk" ;
1° le membre de phrase « Le cas échéant, au moins les déchets provenant de l'exploitation maritime doivent être séparément être présentés et séparément » est remplacé par le membre de phrase « Si les déchets suivants qui proviennent l'exploitation maritime sont présentés séparément, ils doivent séparément » ;

container vervoer over zee zeevaart veiligheid op zee ratificatie van een overeenkomst technische norm verontreiniging door schepen Internationale Maritieme Organisatie civiele aansprakelijkheid verontreiniging door koolwaterstoffen overeenkomstprotocol
conteneur transport maritime navigation maritime sécurité maritime ratification d'accord norme technique pollution par les navires Organisation maritime internationale responsabilité civile pollution par les hydrocarbures protocole d'accord

schending van het EU-recht varend en vliegend personeel terugwerkende kracht van de wet civiele aansprakelijkheid zeevaart ongeval bij het vervoer
violation du droit de l'UE personnel navigant rétroactivité de la loi responsabilité civile navigation maritime accident de transport

ratificatie van een overeenkomst ramp door menselijk toedoen verontreiniging door schepen maritiem recht Internationale Maritieme Organisatie boot verontreiniging door koolwaterstoffen marien milieu zeevaart
ratification d'accord désastre d'origine humaine pollution par les navires droit maritime Organisation maritime internationale bateau pollution par les hydrocarbures milieu marin navigation maritime

zeerecht schuldvordering zeevaart Internationale Maritieme Organisatie civiele aansprakelijkheid maritiem recht wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering aansprakelijkheid voor milieuschade nationale uitvoeringsmaatregel
droit de la mer créance navigation maritime Organisation maritime internationale responsabilité civile droit maritime assurance responsabilité civile responsabilité des dommages environnementaux mesure nationale d'exécution

...r sociale zekerheid euro zeevaart uitkering aan nabestaanden bevordering van investeringen gebouw Belgacom vormingsverlof steun aan ondernemingen ziekenhuis ...
...assurance accident de travail représentant syndical sécurité sociale euro navigation maritime prestation aux survivants promotion des investissements bâtiment Belgacom congé formation aide aux entreprises établissement hospitalier ...

Art. 3. De Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de Minister bevoegd voor de Zeevaart zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le Ministre qui a la Navigation maritime dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Tijdens zijn conferentie over de aantrekkelijkheid van beroepen in de zeevaart (7 maart 2010) constateerde het EESC dat piraterij een van de redenen is om geen beroep in de zeevaart te ambiëren, alle campagnes ter bevordering van de aantrekkelijkheid van deze beroepen ten spijt.
Sa conférence sur «L'attrait des professions maritimes», du 7 mars 2010, a vu dans la piraterie l'un des motifs qui dissuadent d'embrasser les métiers de la marine et annihilent les effets des campagnes lancées pour souligner leurs attraits.

Art. 11. De zeevaart geeft recht op vrije dagen als volgt : 5 dagen zeevaart geven recht op 3 vrije dagen.
Art. 11. La navigation donne droit à des jours francs de la manière suivante : 5 jours de navigation donnent droit à 3 jours francs.

- informatie- en beheerssystemen voor de zeevaart (VTS: vessel traffic services) langs de kusten en in de havens te ontwikkelen of te verbeteren en ze onderling te verbinden met het oog op een beter en efficiënter toezicht op en beheer van de zeevaart, met name in verkeersintensieve of milieugevoelige convergentiegebieden;
- le développement ou l'amélioration des systèmes de gestion et d'information concernant le trafic maritime (STM) côtiers et portuaires et leur interconnexion en vue d'un suivi et d'une gestion plus sûre et plus efficace du trafic maritime, en particulier dans les zones de convergence, à forte densité de trafic ou sensibles sur le plan de l'environnement,