Vertaling van "zeevaartpolitie werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

zeevaartpolitie
police maritime

luitenant der zeevaartpolitie
lieutenant de la police maritime

agent der zeevaartpolitie
agent de la police maritime

eerste luitenant der zeevaartpolitie
premier lieutenant de la police maritime

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de zomer van dit jaar werden er boven de Noordzee Unmanned Aerial Vehicles (UAV's) ingezet ter ondersteuning van de zeevaartpolitie.
Durant cet été, les UAV (unmanned aerial vehicles) ont survolé la Mer du Nord afin d'apporter un soutien à la police maritime.

Zo werden in 1997 een aantal ambtenaren in niveau 2 aangeworven voor de zeevaartpolitie, wat nog steeds een hoofdzakelijk mannelijke functie is.
Ainsi, en 1997, au niveau 2, un certain nombre d'agents étaient recrutés à destination de la police maritime, une fonction encore essentiellement masculine.

Overwegende dat door de bepalingen van de wet van 3 mei 1999 tot regeling van de bevoegdheidsverdeling ingevolge de integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de federale politie, de zeevaartpolitie en het waterschoutsambt worden afgeschaft en een gedeelte van het personeel wordt overgeheveld naar de dienst van de scheepvaartcontrole; dat de retributies voor de prestaties van de zeevaartpolitie werden vastgelegd in het koninklijk besluit van 10 september 1929 houdende inrichtingsreglement van de zeevaartpolitie; dat dit besluit werd opgeheven door Ons besluit van 3 mei 1999 tot wijziging en opheffing van diverse koninklijke besluiten met betrekking tot de gedeeltelijke overheveling van het korps van de zeevaartpolitie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur naar de federale politie; dat de wet van 3 mei 1999 en Ons besluit van dezelfde datum bepalen dat zij in werking treden met ingang van 1 april 1999; dat het, ten einde iedere onderbreking bij de inning te vermijden, dringend noodzakelijk is de retributies te bepalen voor sommige prestaties geleverd door de ambtenaren van de dienst van de scheepvaartcontrole;
Considérant que, par les stipulations de la loi du 3 mai 1999 organisant la répartition des compétences suite à l'intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la police fédérale, la police maritime et le commissariat maritime sont abolis et qu'une partie du personnel est transférée au service du contrôle de la navigation; que les redevances pour les prestations de la police maritime étaient fixées dans l'arrêté royal du 10 septembre 1929 portant règlement organique de la police maritime; que cet arrêté a été abrogé par Notre arrêté du 3 mai 1999 modifiant et abrogeant divers arrêtés royaux dans le cadre du transfert partiel du corps de la police maritime du Ministère des Communications et de l'Infrastructure à la police fédérale; que la loi du 3 mai 1999 et Notre arrêté de la même date prévoient qu'ils produisent leurs effets le 1 avril 1999; qu'il est nécessaire, en vue d'éviter toute interruption de leur perception, de fixer d'urgence les redevances pour certaines prestations des agents chargés du service du contrôle de la navigation;

De personeelsleden van de vroegere Regie voor Maritiem Transport worden van ambtswege overgeplaatst naar de Rijkswacht vanuit de standplaats die zij hebben ingenomen op het ogenblik dat ze van de Regie voor Maritiem Transport naar de zeevaartpolitie werden overgeplaatst.
Les membres du personnel de la Régie des transports maritimes sont transférés d'office à la Gendarmerie à partir du lieu d'affectation qu'ils ont occupés au moment où ils ont été transférés de la Régie des transports maritimes à la police maritime.

b) de agenten van het ministerie van Vervoer en Infrastructuur, lid van de zeevaartpolitie, bekleed met de graad van agent der zeevaartpolitie, luitenant der zeevaartpolitie, eerste luitenant der zeevaartpolitie of agent-technicus der zeevaartpolitie en die werden overgeplaatst naar de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps van de rijkswacht en die sedert 1 april 1999 werden benoemd in een gelijkwaardige graad van onderofficier of keuronderofficier bij de rijkswacht;
b) les agents du ministère des Transports et de l'Infrastructure, membres du personnel de la police maritime, revêtus du grade d'agent de police maritime, de lieutenant de police maritime, de premier lieutenant de police maritime ou d'agent-technicien de la police maritime et qui ont été transférés à la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel de la gendarmerie et nommés dans un grade de sous-officier ou de sous-officier d'élite de gendarmerie équivalent depuis le 1 avril 1999;

b) de agenten van het Ministerie van Vervoer en Infrastructuur, lid van de zeevaartpolitie, bekleed met de graad van agent der zeevaartpolitie, luitenant der zeevaartpolitie, eerste luitenant der zeevaartpolitie of agent-technicus der zeevaartpolitie en die werden overgeplaatst naar de personeelscategorie met bijzondere politiebevoegdheid van het operationeel korps van de rijkswacht en die sedert 1 april 1999 werden benoemd in een gelijkwaardige graad van onderofficier of keuronderofficier bij de rijkswacht;
b) les agents du Ministère des Transports et de l'Infrastructure, membres du personnel de la police maritime, revêtus du grade d'agent de police maritime, de lieutenant de police maritime, de premier lieutenant de police maritime ou d'agent-technicien de la police maritime et qui ont été transférés à la catégorie de personnel à compétence de police spéciale du corps opérationnel de la gendarmerie et nommés dans un grade de sous-officier ou de sous-officier d'élite de gendarmerie équivalent depuis le 1 avril 1999;

Art. 5. De personeelsleden die op 28 februari 1997 deel uitmaakten van de Regie voor maritiem transport en die na de ontbinding van voornoemde regie werden overgeplaatst en benoemd tot de graad van agent der zeevaartpolitie, van luitenant der zeevaartpolitie, van eerste luitenant der zeevaartpolitie of van agent-technicus der zeevaartpolitie, worden van ambtswege overgeplaatst naar de Rijkswacht.
Art. 5. Les membres du personnel qui au 28 février 1997 faisaient partie de la Régie des transports maritimes et qui après la dissolution de ladite régie ont été transférés et nommés dans le grade d'agent de la police maritime, de lieutenant de la police maritime, de premier lieutenant de la police maritime ou d'agent technique de la police maritime, sont transférés d'office à la Gendarmerie.

1. De diensten van de zeevaartpolitie werden gedeeltelijk geregionaliseerd.
1. Les services de la police maritime ont été partiellement régionalisés.

Welke wetten, koninklijke en ministeriële besluiten en andere reglementen regelen de werking van de zeevaartpolitie en in welke Belgische Staatsbladen werden ze gepubliceerd?
Quels lois, arrêtés royaux et ministériels et autres règlements régissent le fonctionnement de la police maritime, et dans quels numéros du Moniteur belge ont-ils été publiés?