Vertaling van "zeevisserij reeds meer " (Nederlands → Frans) :

Ook al werd door uw departement Zeevisserij reeds meer dan twee jaar geëxperimenteerd met zeefnetten en roosters, onder meer het Discran-project, toch werd nog steeds geen bevredigend systeem ontwikkeld, zodat de garnaalvissers in België in principe vanaf 1 januari 2000 op illegale wijze aan garnaalvisserij zullen doen.
Bien que votre département Pêche maritime conduise depuis plus de deux ans des expériences basées sur des filets tamiseurs et des grilles, notamment dans le cadre du projet Discran, aucun système satisfaisant n'a encore été développé jusqu'à ce jour, si bien qu'en principe, les pêcheurs de crevettes belges se trouveront dans l'illégalité à partir du 1 janvier 2000.

De bepalingen uit het Verdrag betreffende het wachtlopen zijn reeds lang in het intern recht opgenomen onder meer door het Tucht- en Strafwetboek voor de koopvaardij en de zeevisserij van 1928 en de wet van 24 november 1975 inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee.
Les dispositions de la Convention relative à la veille sont reprises depuis longtemps dans le droit interne, notamment dans le Code disciplinaire et pénal pour la marine marchande et la pêche maritime de 1928 et dans la loi du 24 novembre 1975 sur les dispositions internaitonales pour prévenir les abordages en mer.