Vertaling van "zeewater en zoet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - bescherming van zoet water, kustwater en zeewater tegen verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen
Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses

schip dat bestemd is voor het drinkbaar maken van zeewater | schip voor drinkwaterproduktie uit zeewater
navire de dessalement de l'eau de mer

ontzouting van zeewater | ontzouting/ontzilting van zeewater
dessalement de l'eau de mer

zoete lupine
lupin doux

casserole met zoete aardappel en groene banaan
casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte

ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui
couche d'oignon et patate douce

zoete aardappel
patate douce

zout water [ zeewater ]
eau salée [ eau de mer ]

zoet water [ bronwater | zoetwatermilieu | zoetwateromgeving ]
eau douce [ eau de source | milieu d’eau douce ]

aardappel [ bataat | pataat | zoete aardappel ]
pomme de terre [ patate | patate douce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"105/3° waterrijke gebieden: de gebieden met moerassen, vennen, veen- of plasgebieden, natuurlijk of kunstmatig, blijvend of tijdelijk, met stilstaand of stromend water, zoet, brak of zout, met inbegrip van zeewater, waarvan de diepte bij eb niet meer dan zes meter bedraagt; ".
" 105/3° zones humides : les zones entrecoupées de marais, d'étangs, de tourbières ou de flaques d'eau, de surfaces d'eau naturelles ou artificielles, permanentes ou temporaires, contenant de l'eau stagnante ou courante, douce, saline ou salée, en ce compris l'eau de mer, dont la profondeur à marée basse n'est pas supérieure à six mètres ; ".

Er zijn geïntegreerde beheerssystemen nodig voor het zeewater en voor het voor recreatie bestemd zoet water indien men wenst dat dit water doeltreffend en zonder gevaar voor de gebruikers wordt beheerd.
Des systèmes de gestion intégrée doivent être adoptés pour les eaux de mer et les eaux douces à vocation récréative si l'on veut que ces eaux soient gérées efficacement et sans danger pour les utilisateurs.

de halfwaardetijd in zeewater, zoet water of estuarien water is langer dan 60 dagen;
lorsque la demi-vie de dégradation en eau de mer, en eau douce ou estuarienne est supérieure à 60 jours;

De te gebruiken desinfecterende middelen en de concentraties daarvan voor quarantainedoeleinden moeten een volledige ontsmetting van zeewater en zoet water garanderen.
Les types et concentrations des désinfectants à utiliser pour la désinfection des installations de quarantaine doivent permettre la désinfection intégrale des eaux douces et des eaux marines.

„schoon water”: schoon zeewater en zoet water van een vergelijkbare kwaliteit.
«eau propre»: eau de mer propre et eau douce d'une qualité similaire.

i)„schoon water”: schoon zeewater en zoet water van een vergelijkbare kwaliteit.
i)«eau propre»: eau de mer propre et eau douce d'une qualité similaire.

Volgens de verslagen die overeenkomstig de kaderrichtlijn water zijn ingediend, blijft eutrofiëring een van de grootste bedreigingen voor zoet water en zeewater.
D’après les rapports présentés dans le contexte de la directive sur l’eau, l’eutrophisation reste une des principales menaces pour les eaux douces et marines.

De parameters die belangrijk zijn voor het optimale welzijn van de vissen zijn genoegzaam bekend; niettemin worden in aanhangsel 1 aanbevelingen gedaan wat betreft de maximumconcentratie van een aantal stoffen in het voor de tests gebruikte zoet en zeewater.
On connaît parfaitement les paramètres importants du bien-être optimal chez les poissons, mais l'annexe 1 indique les concentrations maximales recommandées d'un certain nombre de paramètres concernant les eaux d'essais, douces et marines.

Zoet water, kustwater en zeewater
Eaux douces, eaux côtières et marines