Traduction de «zegel beeldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de zegels lichten | het zegel opheffen | ontzegelen | ontzegeling
lever les scellés

met 's Lands zegel gezegeld
scellé du sceau de l'Etat

's Lands zegel
sceau de l'Etat

fiscale zegel
timbre fiscal

belasting op overdracht van vermogensbestanddelen en van de zegel- en registratierechten
impôt sur les transmissions patrimoniales et actes juridiques documentés

veterinaire zegel
plomb sanitaire

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zegel beeldt het in het tweede lid bedoelde wapenschild af, met, bovenaan, de legende "commune de Rebecq" (gemeente Roosbeek)", en, onderaan, "Communauté française" (Franse Gemeenschap), volgens het in bijlage 2 vermelde model.
Le sceau reproduit l'écu des armoiries visées à l'alinéa 2 et porte en outre, au dessus, la légende « commune de Rebecq » et, en dessous, « Communauté française », selon le modèle figurant en annexe 2.

Het zegel beeldt het schild af van het bijzondere wapen dat aan de stad Antoing bij het koninklijk besluit van 16 september 1977 werd toegekend, dit is : in keel een zilveren leeuw, het schild getopt met een kroon bestaande uit vijf fleurons, met, bovenaan, de legende "Ville d'Antoing" en, onderaan, "Communauté française", volgens het in bijlage 1 vermelde model.
Le sceau reproduit l'écu des armoiries particulières concédées à la ville d'Antoing par l'arrêté royal du 16 septembre 1977 à savoir : de gueules au lion d'argent, l'écu sommé d'une couronne à cinq fleurons. Il porte, en outre, au-dessus, la légende « Ville d'Antoing » et, en dessous, « Communauté française », selon le modèle figurant en annexe 1.

Het zegel beeldt het schild af van het bijzondere wapen dat aan de gemeente Jalhay bij het koninklijk besluit van 16 oktober 1980 werd toegekend, dit is : gedeeld : 1 in sabel een schuinbalk van zilver, vergezeld van twee zespuntige sterren van goud; 2 in zilver een perron bestaande uit een zuil geplaatst op drie treden en getopt met een pijnappel met erboven een kruis, alles van azuur, op een grasgrond van zijn natuurlijke kleur, beladen met vijf " feux de sartage" (zuiveren van kreupelhout door middel van vuur) van keel 3 en 2 geplaatst.
Le sceau reproduit l'écu des armoiries particulières concédées à la commune de Jalhay par l'arrêté royal du 16 octobre 1980 à savoir : parti : au 1 de sable à la bande d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or ; au 2 d'argent à un perron formé d'une colonne posée sur trois degrés et sommée d'une pomme de pin surmontée d'une croix, le tout d'azur et posé sur une terrasse au naturel, chargée de cinq feux de sartage de gueules posés 3 et 2.

Het zegel beeldt het in het tweede lid bedoelde wapen af, met, bovenaan, de legende " commune de Tellin" en, onderaan, " Communauté française" , volgens het in bijlage 2 voorkomende model .
Le sceau reproduit les armoiries visées à l'alinéa 2 et porte en outre, au dessus, la légende « commune de Tellin » et, en dessous, « Communauté française », selon le modèle figurant en annexe 2.

Het zegel beeldt het in het tweede lid bedoelde wapen af, met, bovenaan, de legende " commune de Daverdisse" en, onderaan, " Communauté française" , volgens het in bijlage 2 voorkomende model.
Le sceau reproduit les armoiries visées à l'alinéa 2 et porte en outre, au dessus, la légende « commune de Daverdisse » et, en dessous, « Communauté française », selon le modèle figurant en annexe 2.

Het zegel beeldt het schild van het in het tweede lid bedoelde wapen af, met, bovenaan, de legende " commune de Sainte-Ode" , en, onderaan, " Communauté française" , volgens het in bijlage 2 voorkomende model.
Le sceau reproduit l'écu des armoiries visées à l'alinéa 2 et porte en outre, au dessus, la légende « commune de Sainte-Ode » et, en dessous, « Communauté française », selon le modèle figurant en annexe 2.