Vertaling van "zeggen de generische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewijs van horen zeggen | testimonium de auditu | verklaring van horen zeggen
déposition sur la foi d'un tiers | preuve par ouï-dire

mesotroof elzenbos met zeggen
aulnaie mésotrophe à laîche

nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente

generische gegevens
données génériques

generische referentiespecialiteit
spécialité générique de référence

generische specialiteit
médicament générique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderafdelingen 3 en 4 passen de percentages aan van de verplichte vermindering voor de geneesmiddelen in het referentieterugbetalingssysteem, dat wil zeggen de generische geneesmiddelen en hun originele geneesmiddelen; vanaf 2011, wanneer een generisch geneesmiddel beschikbaar wordt, zal de kost voor de ziekteverzekering met 31 % verminderd worden.
Les sous-sections 3 et 4 adaptent les pourcentages de diminution obligatoire pour les médicaments dans le système de remboursement de référence, c'est-à-dire les médicaments génériques et leurs médicaments originaux. À partir de 2011, lors de l'arrivée d'un générique, le coût pour l'assurance maladie sera diminué de 31 %.

- In het kader van het voorschrift op stofnaam en het bepalen van de groepen, worden verschillende geneesmiddelencategoriën benoemd als "no switch" geneesmiddelen, dat wil zeggen dat omwisseling (switch) van de ene specialiteit naar de andere niet aanbevolen wordt tijdens de behandeling, ongeacht of het gaat om een switch tussen originele producten, van een generisch naar een origineel product, van een origineel naar een generisch product of tussen generische producten.
- Dans le cadre de la prescription en DCI et de l'établissement de groupes, plusieurs catégories de médicaments ont été désignés comme médicaments "no switch", c'est-à-dire qu'il n'est pas recommandé de switcher d'une spécialité à l'autre pendant le traitement, que ce soit entre médicaments originaux, d'un générique à un original, d'un original à un générique ou entre médicaments génériques.

(5) Een dwanglicentie is een wettelijk document dat een generische fabrikant toestaat een generische versie (dit wil zeggen zonder merknaam) van een geneesmiddel, die goedkoper wordt verkocht zonder de toestemming van het bedrijf dat het octrooi bezit, te exporteren/importeren.
(5) Une licence obligatoire est un document légal qui autorise un fabricant générique à produire et à exporter/importer une version générique (c'est-à-dire sans nom de marque), vendue moins cher, d'un médicament breveté, sans le consentement de la société qui détient le brevet.

3. Kan de geachte minister me, rekening houdend met de doelstelling van de regering om een besparing te realiseren op de geneesmiddelenbegroting, zeggen waarom de prijs- en terugbetalingsprocedure voor de generische geneesmiddelen niet kan worden omgevormd tot een eenvoudige meldingsplicht ?
3. Tenant compte des objectifs du gouvernement d'atteindre un objectif d'épargnes dans le cadre du budget pour les médicaments, l'honorable ministre pourrait-il me dire pourquoi la procédure de prix et de remboursement pour les médicaments génériques ne pourrait-elle pas être modifiée en une simple obligation de notification ?

3. Kan hij me, rekening houdend met de doelstelling van de regering om een besparing te realiseren op de geneesmiddelenbegroting, zeggen waarom de prijs- en terugbetalingsprocedure voor de generische geneesmiddelen niet kan worden omgevormd tot een eenvoudige meldingsplicht ?
3. Tenant compte des objectifs du gouvernement d'atteindre un objectif d'épargnes dans le cadre du budget pour les médicaments, pourrait-il me dire pourquoi la procédure de prix et de remboursement pour les médicaments génériques ne pourrait-elle pas être modifiée en une simple obligation de notification ?

De verhouding tussen de risico's en de voordelen moet gunstig zijn, dat wil zeggen dat het voordeel dat het generisch geneesmiddel oplevert belangrijker moet zijn dan de risico's die eraan verbonden zijn.
Le médicament générique doit présenter un rapport bénéfice/risque favorable, c'est à dire que le bénéfice apporté par ce médicament doit être plus important que les risques qui lui sont liés.