Vertaling van "zeggen hoeveel controles " (Nederlands → Frans) :

De minister kan niet zeggen hoeveel controles er jaarlijks worden uitgevoerd.
La ministre est incapable de dire combien de contrôles sont effectués chaque année.

3) Kan ze me zeggen hoeveel controles werden uitgevoerd sinds de nieuwe voorstellen tot besparing in de gezondheidszorg werden uitgevoerd?
3) Pouvez-vous m'indiquer le nombre de contrôles effectués depuis les nouvelles propositions d'économies dans le secteur des soins de santé ?

Het is dus niet mogelijk om te zeggen hoeveel aanvragen betrekking hebben op de diensten van het Federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC).
Il nous est donc impossible de préciser le nombre de demandes relatives aux services de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN).

Zonder volwaardige controle valt evenwel niet te zeggen hoeveel wapens in België aanwezig zijn, met name in de wapenhandels en in de wapendepots.
Toutefois, sans véritable contrôle, on est incapable de dire quel est le nombre d'armes qui existent en Belgique, notamment dans les armureries ou dans les dépôts d'armes.

Kan de geachte minister mij zeggen hoeveel personeelsleden in dit bureau zijn aangesteld voor de controle van :
L'honorable ministre peut-il me dire combien d'agents sont affectés en ce bureau au contrôle des parlementaires :

Het is moeilijk te zeggen hoeveel personen zich dagelijks met de controle van de veiligheid van producten bezighouden. De meeste controlediensten hebben immers ook nog andere controleopdrachten.
Il est difficile de dire combien de personnes s'occupent au quotidien du contrôle de la sécurité des produits, la plupart des services de contrôle étant également chargés d'autres missions de contrôle.