Vertaling van "zeggen vanaf wanneer " (Nederlands → Frans) :

De geplande stemming over deze classificatie werd herhaaldelijk uitgesteld doordat er geen compromis kon worden gevonden over de concentratielimieten, dat wil zeggen vanaf wanneer een legering die lood bevat zou geklasseerd worden als toxisch voor de voortplanting.
Le vote prévu pour cette classification a dû être reporté à plusieurs reprises faute de trouver un compromis sur les limites de concentration, c'est-à-dire à partir desquelles un alliage contenant du plomb serait lui-même classé comme toxique pour la reproduction.

b) Wanneer de bevoegde autoriteit van de aangezochte Partij er niet in geslaagd is de inlichtingen te verkrijgen en te verstrekken binnen 90 dagen vanaf de ontvangst van het verzoek, dat wil ook zeggen wanneer zij geconfronteerd wordt met hindernissen bij het bezorgen van de inlichtingen of wanneer zij weigert de inlichtingen te verstrekken, brengt zij de verzoekende Partij daarvan onmiddellijk op de hoogte, waarbij wordt ingegaan op de reden voor de mislukking, de aard van de hindernissen of de redenen voor de weigering.
b) si l'autorité compétente de la Partie requise n'a pu obtenir et fournir les renseignements dans les 90 jours à compter de la réception de la demande, y compris dans le cas où elle rencontre des obstacles pour fournir les renseignements ou refuse de fournir les renseignements, elle en informe immédiatement la Partie requérante, en indiquant les raisons de l'incapacité dans laquelle elle se trouve de fournir les renseignements, la nature des obstacles rencontrés ou les motifs de son refus.

b) Wanneer de bevoegde autoriteit van de aangezochte Partij er niet in geslaagd is de inlichtingen te verkrijgen en te verstrekken binnen negentig dagen vanaf de ontvangst van het verzoek, dat wil ook zeggen wanneer zij geconfronteerd wordt met hindernissen bij het bezorgen van de inlichtingen of wanneer zij weigert de inlichtingen te verstrekken, brengt zij de verzoekende Partij daarvan onmiddellijk op de hoogte, waarbij wordt ingegaan op de reden voor de mislukking, de aard van de hindernissen of de redenen voor de weigering.
b) si l'autorité compétente de la Partie requise n'a pu obtenir et fournir les renseignements dans les nonante jours à compter de la réception de la demande, y compris dans le cas où elle rencontre des obstacles pour fournir les renseignements ou refuse de fournir les renseignements, elle en informe immédiatement la Partie requérante, en indiquant les raisons de l'incapacité dans laquelle elle se trouve de fournir les renseignements, la nature des obstacles rencontrés ou les motifs de son refus.

1° de artikelen 4 en 6 die uitwerking hebben met ingang van 9 maart 2005, dit wil zeggen de datum van de « Lotto »- en « Joker »-trekkingen vanaf wanneer deze artikelen voor het eerst van toepassing zijn;
1° des articles 4 et 6 qui produisent leurs effets le 9 mars 2005, c'est-à-dire la date des tirages « Lotto » et « Joker » à partir desquels ils s'appliquent pour la première fois;

3° de artikelen 17, 1°, en 19 die uitwerking hebben met ingang van 7 maart 2005, dat wil zeggen de datum van de « Pick-3 »-trekking vanaf wanneer deze artikelen voor het eerst van toepassing zijn;
3° des articles 17, 1°, et 19 qui produisent leurs effets le 7 mars 2005, c'est-à-dire la date du tirage « Pick-3 » à partir duquel ils s'appliquent pour la première fois;

2° de artikelen 11 en 13 die uitwerking hebben met ingang van 7 maart 2005, dat wil zeggen de datum van de « Keno »-trekking vanaf wanneer deze artikelen voor het eerst van toepassing zijn;
2° des articles 11 et 13 qui produisent leurs effets le 7 mars 2005, c'est-à-dire la date du tirage « Keno » à partir duquel ils s'appliquent pour la première fois;