Vertaling van "zei guy verhofstadt " (Nederlands → Frans) :

Liberaal fractievoorzitter Guy Verhofstadt zei geen woord toen Hongaarse journalisten de verkiezingsfraude op het constituerend congres van de Hongaarse liberale partij aan het licht brachten en het televisiestation van die journalisten vervolgens geruime tijd door de Hongaarse liberale partij werd geboycot.
Le président libéral Guy Verhofstadt n’a rien dit lorsque des journalistes hongrois ont dénoncé la fraude qui a eu lieu lors du congrès organisé pour l’élection du président du parti libéral hongrois, révélations qui ont été suivies par le boycott, par ce parti, de la chaîne de télévision où travaillaient ces journalistes pendant une longue période.

Guy Verhofstadt zei gisteren dat het Belgische voorzitterschap succesvol was omdat de taken in eigen land de aandacht van de regering niet hadden afgeleid van Europa.
Hier, Guy Verhofstadt a dit que la Présidence belge avait été une réussite parce que son gouvernement n’avait pas été distrait des affaires européennes par des tâches intérieures.

De Ieren hebben, zoals Guy Verhofstadt zei, met 67 procent, met een grote meerderheid voor gestemd omdat de werkelijkheid hen dwong de zaken onder ogen te zien.
Les Irlandais ont voté, et Guy Verhofstadt a raison, à 67 % – donc à une grande majorité – parce que la réalité a imposé une vision claire.

Guy Verhofstadt zei het net nog: deze tussentijdse herziening zal voor ons bepalend zijn.
Comme vient de le dire Guy Verhofstadt, le réexamen à mi-parcours sera décisif pour nous.

Bij de lancering van het idee van het referendum zei Guy Verhofstadt destijds dat het referendum de meest individuele uiting is van de meest individuele persoonlijke vrijheid.
Lorsque l'idée du référendum a été lancée, Guy Verhofstadt a déclaré que le référendum était l'expression la plus individuelle de la liberté personnelle la plus individuelle.