Traduction de «zekere energievoorziening tegen betaalbare » (Néerlandais → Français) :

Het uiteindelijke doel moet zijn dat alle ondernemingen en consumenten in de lidstaten profijt hebben van een duurzame en zekere energievoorziening tegen betaalbare prijzen.
L'objectif final doit être que les entreprises et les consommateurs de tous les États membres puissent bénéficier d'un approvisionnement énergétique durable, sûr et à un prix abordable.

Een efficiënte, onderling gekoppelde en transparante Europese interne energiemarkt biedt burgers en bedrijven een zekere en duurzame energievoorziening tegen de laagst mogelijke kosten.
Un marché intérieur de l'énergie européen efficace, interconnecté et transparent offrira aux citoyens et aux entreprises des approvisionnements en énergie sûrs et durables au prix le plus bas possible.

Het is een steeds dringender opdracht voor het Europese energiesysteem om een zekere, duurzame, betaalbare en concurrerende energievoorziening voor alle burgers te waarborgen.
Le système énergétique européen est confronté à la nécessité toujours plus pressante d'assurer à tous les citoyens la disponibilité d'une énergie durable, abordable et compétitive.

Het kader is gericht op de bevordering van een koolstofarme economie met een concurrerend en zeker energiestelsel dat zorgt voor betaalbare energie voor consumenten, meer zekerheid wat betreft de continuïteit van de energievoorziening en minder afhankelijkheid van de invoer van energie, en dat nieuwe kansen voor groei en werkgelegenheid creëert door rekening te houden met de potentiële effecten van de prijs op lange termijn.
Ce cadre vise à faire progresser l'UE de manière continue sur la voie d'une économie à faibles émissions de carbone et d'un système énergétique compétitif et sûr qui garantisse une énergie à un prix abordable pour tous les consommateurs, accroisse la sécurité de l’approvisionnement énergétique de l’Union, réduise notre dépendance à l’égard des importations d’énergie et crée de nouvelles opportunités pour la croissance et l’emploi, en tenant compte de l’incidence potentielle sur les prix à plus long terme.

15. pleit voor een geloofwaardig buitenlands energiebeleid van de EU als doeltreffend instrument om de afhankelijkheid van de EU te verhelpen, energievoorziening tegen betaalbare en voorspelbare prijzen te garanderen, de energiebronnen en -leveranciers te diversifiëren, de duurzaamheidsdoelstellingen te verwezenlijken en de belangen van alle EU-lidstaten op lange termijn te behartigen; herhaalt dat de doelstellingen van de strategie van Lissabon slechts ten volle kunnen worden verwezenlijkt indien extra inspanningen worden geleverd om een gemeenschappelijk energiebeleid te ontwikkelen;
15. préconise la mise en œuvre d'une politique extérieure crédible de l'UE au chapitre de l'énergie, qui constituera un élément efficace pour remédier à la dépendance de l'UE et garantir la sécurité de l'approvisionnement à des prix abordables et prévisibles, diversifier les sources d'énergie et les fournisseurs, garantir les objectifs de durabilité et sauvegarder les intérêts à long terme de tous les États membres de l'UE; réaffirme que les objectifs de la stratégie de Lisbonne ne pourront être pleinement atteints qu'au prix de nouveaux efforts visant à mettre en place une politique commune de l'énergie;

E. overwegende dat de continuïteit van de energievoorziening tegen betaalbare en voorspelbare prijzen op EU-niveau moet worden gewaarborgd door een hechte politieke samenwerking, alsmede door de voltooiing van de interne energiemarkt door middel van verdere energieliberalisering,
E. considérant que la sécurité de l'approvisionnement à des prix abordables et prévisibles doit être garantie au niveau de l'UE par une coopération politique forte ainsi que par l'achèvement du marché intérieur de l'énergie par le biais d'une libéralisation de l'énergie,

E. overwegende dat de continuïteit van de energievoorziening tegen betaalbare en voorspelbare prijzen op Europees niveau moet worden gewaarborgd door een hechte politieke samenwerking, alsmede door de voltooiing van de interne energiemarkt door middel van verdere energieliberalisering,
E. considérant que la sécurité de l'approvisionnement à des prix abordables et prévisibles doit être garantie au niveau européen par une coopération politique forte ainsi que par l'achèvement du marché intérieur de l'énergie par le biais d'une libéralisation de l'énergie,

De heer Solana zegt dat de beste manier om een continue energievoorziening tegen betaalbare prijzen te waarborgen goed functionerende wereldmarkten zijn.
M. Solana nous dit que la meilleure façon de garantir un approvisionnement sûr en énergie à des prix abordables réside dans le bon fonctionnement des marchés mondiaux.

Een proactiever optreden in verband met de cruciale vraagstukken zou, volgens sommige bijdragen, het EU-beleid voor een continue energievoorziening tegen betaalbare en niet al te volatiele prijzen ten goede komen.
De l'avis de certains participants, soulever les problèmes essentiels en anticipant davantage serait profitable à la politique de l'UE visant à assurer des approvisionnements à des prix abordables et pas trop volatils.

Een zekere en betaalbare energievoorziening
Un approvisionnement en énergie sûr et abordable