Vertaling van "zeldzaam bedreigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeldzaam aardmetaal [ lanthanide | scandium | yttrium | zeldzaam aardelement | zeldzame aarde ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

veiligheid van bedreigde soorten en beschermde gebieden garanderen | zorgen voor de veiligheid van bedreigde soorten en beschermde gebieden
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

bedreigde soort | met uitsterven bedreigde soort
espèce menacée | espèce menacée d'extinction

bedreigde plantensoort | bedreigde plantsoort
espèce végétale en danger | espèce végétale menacée

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

minderheidstaal [ bedreigde taal | sterk bedreigde taal | verdwijnende taal ]
langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]

bedreigde getuige
témoin menacé

feit die met een administratieve boete wordt bedreigd
fait passible d'une amende

zeldzaam adenosarcoom van baarmoederlichaam
adénosarcome du corps de l'utérus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die site herbergt minstens een zeldzaam, bedreigd of beschermde soort of minstens een zeldzame, bedreigde of beschermde habitat zoals bedoeld in de artikelen 2, 2bis en 3, §§ 1 en 2, 3°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud.
Il abrite au moins une espèce rare, menacée ou protégée ou au moins un habitat rare, menacé ou protégé visés aux articles 2, 2bis et 3, §§ 1 et 2, 3°, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature.

Opmerkelijke heide met struikhei, blauwe bosbes en bochtige smele, een zeldzame keer met rode bosbes en stekelbrem; erkend lichenologisch beland, aanwezigheid van vijvers met stilstaande wateren in de holtes; aanwezigheid van beschaduwde terrassen van die holtes die grote wolfsklauw herbergen; deze soorten planten zijn heel zeldzaam en worden in België bedreigd; regeneratie van het eikenbos met berken.
Remarquable lande à Calluna vulgaris, Vaccinium myrtillus et Deschampsia flexuosa, plus rarement avec Vaccinium vitis-idaea, et Genista anglica ; intérêt lichénologique reconnu, présence de mares d'eaux stagnantes dans les excavations; présence de replats ombragés de ces excavations abritant Lycopodium clavatum, lycopode très rares et menacés en Belgique ; régénération de la chênaie à bouleaux.

Die site herbergt minstens een zeldzaam, bedreigde of beschermde soort of minstens een zeldzaam, bedreigd of beschermd habitat zoals bedoeld in de artikelen 2, 2bis en 3, §§ 1 en 2, 3°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud.
Il abrite au moins une espèce rare, menacée ou protégée ou au moins un habitat rare, menacé ou protégé visés aux articles 2, 2bis et 3, §§ 1 et 2, 3° de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature.

1° de woorden " Lymnocryptes minimus Bokje Trekkend en overwinteraar zeldzaam" worden ingevoegd tussen de woorden " Gallinago gallinago Watersnip Nestbouwende vogel bedreigd met uitsterving" en de woorden " Jynx torquilla Draaihals Nestbouwende vogel bedreigd met uitsterving" ;
1° les mots « Lymnocryptes minimus Bécassine sourde Migrateur et hivernant peu fréquent » sont insérés entre les mots « Gallinago gallinago Bécassine des marais Nicheur menacé d'extinction » et les mots « Jynx torquilla Torcol fourmilier Nicheur menacé d'extinction »;

Overwegende dat hierbij minstens gebruikgemaakt wordt van de klassen « uitgestorven », « met uitsterven bedreigd », « bedreigd », « kwetsbaar » en « zeldzaam »;
Considérant qu'il y a lieu d'utiliser au minimum les classes « disparues », « menacées d'extinction », « menacées », « vulnérables » et « rares »;

HOOFDSTUK 2. - Inventarisatie en registratie Art. 5. Het instituut coördineert de inventarisatie van de soorten die onder het toepassingsgebied vallen van dit besluit, met het oog op : 1° het toezicht op de staat van instandhouding van inheemse soorten; 2° de opmaak van rode lijsten betreffende inheemse soorten, waarbij die soorten worden ingedeeld in onder meer de klassen « uitgestorven », « met uitsterven bedreigd », « bedreigd », « kwetsbaar » en « zeldzaam »; 3° het opvolgen van de toestand van invasieve soorten en potentieel invasieve soorten.
CHAPITRE 2. - Inventaire et enregistrement Art. 5. L'institut coordonne l'inventaire des espèces ressortissant du champ d'application du présent arrêté, en vue : 1° du contrôle sur l'état de maintien des espèces indigènes; 2° de l'établissement de listes rouges relatives aux espèces indigènes concernées, qui sont classées dans entre autres les classes 'disparues', 'en voie de disparition', 'menacées', 'vulnérables' et " rares" ; 3° le suivi de l'état des espèces invasives et les espèces potentiellement invasives.

De Habitatrichtlijn beschouwt alle soorten walvisachtigen als ‘soorten van communautair belang’ – waarmee ze soorten bedoelt die bedreigd, kwetsbaar of zeldzaam zijn dan wel bijzondere aandacht vereisen - en verleent hen stricte bescherming.
Conformément à la directive «Habitats» , toutes les espèces de cétacés sont des «espèces d'intérêt communautaire» - autrement dit menacées, vulnérables, rares, ou nécessitant une attention particulière – et bénéficient d'une protection stricte.

3° zeldzaam zijn, dat wil zeggen waarvan de populaties van kleine omvang zijn en die, hoewel zij momenteel noch bedreigd noch kwetsbaar zijn, in die situatie dreigen te komen.
3° rares, c'est-à-dire dont les populations sont de petite taille et qui, bien qu'elles ne soient pas actuellement en danger ou vulnérables, risquent de le devenir.