Traduction de «zelf betreft wijst de heer vander steichel » (Néerlandais → Français) :

Wat de risico's van roken voor anderen dan de roker zelf betreft, wijst de heer Vander Steichel erop dat men die risico's vaststelt van bij de geboorte van een kind.
Pour ce qui concerne les risques du tabagisme pour les personnes autres que le fumeur lui-même, M. Vander Steichel note qu'ils peuvent être constatés dès la naissance d'un enfant.

Voor wat het voorliggende wetsontwerp zelf betreft, wijst de heer Caluwé erop dat er in artikel 4 van het wetsontwerp wordt verwezen naar het samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en de gewesten van .met betrekking tot de oprichting van een Agentschap voor buitenlandse handel.
En ce qui concerne le projet de loi à l'examen, M. Caluwé attire l'attention sur le fait que l'article 4 du projet fait référence à l'accord de coopération entre l'autorité fédérale et les régions du .relatif à la création d'une Agence pour le commerce extérieur.

In zijn antwoord wijst de heer Vander Straeten erop dat hij het volkomen eens is met het standpunt van de vorige spreker wat de pogingen betreft om bepaalde zaken uit de gerechtelijke sfeer te halen.
M. Vander Straten répond que, pour la déjudiciarisation de certaines affaires, il partage entièrement le point de vue du précédent intervenant.