Traduction de «zelfde dossier zouden » (Néerlandais → Français) :

(42) Er blijkt immers uit geen enkel element uit het dossier dat deze personen benoemd zouden worden, analoog met de benoeming van een andere persoon als houder van mandaat, na afloop van de door het ontwerp in zijn bepalingen voorzien procedure aangewezen tot een graad van gelijke rang aan die van de zo benoemde mandataris, wat tot de verlening van een zelfde betrekking aan twee verschillende personen zou leiden.
(42) Il ne résulte en effet d'aucun élément du dossier que ces personnes seraient nommées, parallèlement à la nomination d'une autre personne en qualité de titulaire du mandat désignée au terme de la procédure prévue par le projet dans ses dispositions à un grade de rang identique à celui du mandataire ainsi nommé, ce qui conduirait à l'attribution d'un même emploi à deux personnes différentes.

- autoriteiten en diensten waaraan machtiging is verleend om toegang te hebben tot de gegevens opgenomen in het Centraal Strafregister, en wel in het kader van de contacten die zij met betrekking tot een zelfde dossier zouden kunnen onderhouden.
- les autorités et services qui ont eux-mêmes reçu une autorisation d'accès aux informations du Casier judiciaire central, dans le cadre des relations qu'ils pourraient entretenir entre eux concernant un même dossier.