Vertaling van "zelfde rechtspraak voegt hieraan " (Nederlands → Frans) :

Een lid voegt hieraan toe dat, volgens een vaste rechtspraak van de Raad van State, een tuchtrechtelijke sanctie, die een administratieve rechtshandeling zou zijn, aan zijn toezicht wordt onderworpen.
Un membre ajoute que, selon une jurisprudence constante du Conseil d'État, une sanction disciplinaire, qui serait un acte administratif, est soumise à sa juridiction.

Deze zelfde rechtspraak voegt hieraan toe dat een norm die zich beperkt tot het toepassen van een reeds hiervoor bestaande regel, die reeds aan het advies van de afdeling wetgeving werd onderworpen, dit karakter niet heeft.
Cette même jurisprudence ajoute qu'une norme qui se borne à appliquer une règle préexistante, déjà soumise à l'avis de la section de législation, ne revêt pas ce caractère.

Wij hebben de taak om het vraagstuk evenwichtig te blijven benaderen, hetgeen de economische, financiële en sociale doelstellingen van de pensioenstelsels een zelfde gewicht toekent," voegt ze hieraan toe.
Nous avons la responsabilité de conserver une approche équilibrée de la question, qui confère le même poids aux objectifs économiques, financiers et sociaux des systèmes de retraite," ajoute-elle.

Thans voegt de wet hieraan toe dat, in een dergelijk geval, " de motivering die in de aanvraag wordt opgegeven, overgenomen( wordt) in de aanhef van de verordening" (zelfde bepaling).
A l'heure actuelle, la loi ajoute qu'en pareil cas, " la motivation figurant dans la demande sera reproduite dans le préambule de l'acte réglementaire" (même disposition).