Vertaling van "zelfde regels zouden " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur werpt op dat er dan twee mandaten betreffende een zelfde misdrijf doch uitgaande van verschillende rechterlijke overheden zouden zijn, waardoor een grond tot regeling van rechtsgebied zou ontstaan.
Le rapporteur objecte qu'il y aurait dans ce cas deux mandats relatifs à une même infraction mais émanant de deux autorités judiciaires différentes, ce qui permettrait d'invoquer l'application du règlement de juges.

Een zelfde regeling geldt in de gevallen waar deze gegevens voor bepaalde Coördinatiecellen gewijzigd zouden worden.
Une même procédure est applicable en cas de modification de ces données pour certaines Cellules de coordination.

Deze zelfde regels zouden moeten worden gevolgd voor andere vormen van handel om de neutraliteit te verzekeren en aldus iedere concurrentievervalsing te voorkomen.
Ces mêmes règles devraient être suivies pour assurer la neutralité par rapport aux autres formes de commerce et éviter ainsi toute distorsion de concurrence.