Traduction de «zelfs een stapje achteruit gezet » (Néerlandais → Français) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, Turkije heeft vrijwel geen vooruitgang geboekt op essentiële terreinen zoals mensenrechten, rechten van minderheden, vrijheid van godsdienst en vrijheid van meningsuiting. In de afgelopen dagen heeft het zelfs een paar stappen achteruit gezet.
- (DE) Monsieur le Président, dans les domaines fondamentaux – droits de l’homme, droits des minorités, liberté religieuse, liberté d’expression –, la Turquie n’a fait pratiquement aucun progrès, et ces derniers jours, elle a même fait des pas en arrière.

U heeft zelfs een stapje achteruit gezet in vergelijking met de positie die op de Europese Raad van Tampere was bereikt.
Vous n'êtes même pas dans la ligne retenue lors du Conseil de Tampere.