Vertaling van "zelfs fervente voorstanders " (Nederlands → Frans) :

Zelfs fervente voorstanders van het grote EU-project moeten nu erkennen dat als niemand zich voor de Griekse schuld garant stelt, Griekenland mogelijk uit de eurozone zal worden gezet.
Même les ardents défenseurs du grand projet européen doivent maintenant accepter le fait que si la dette de la Grèce n’est pas garantie, cette dernière peut se voir forcée de sortir de la zone euro.

Zoals u mogelijk weet, ben ik fervent voorstander geweest van beperkingen voor het gebruik van allergenen in speelgoed – ik ben zelf vader van vier kinderen en heb in het verleden niet altijd nagedacht over de veiligheid van elk stuk speelgoed dat mijn kinderen in handen kregen.
Comme vous le savez peut-être, j’ai apporté mon plein soutien aux restrictions à l’utilisation de substances allergènes dans les jouets; je suis moi-même père de quatre enfants et je n’ai pas toujours pensé à la sécurité de chaque jouet ramassé par mes enfants.

De Nederlandse minister formuleert het als volgt : « Zelf ben ik ook een fervent voorstander van meer transparantie in de zorg.
Le ministre néerlandais formule cela ainsi : « Je suis moi-même un partisan fervent d'un surcroît de transparence dans les soins.

Zelf ben ik een fervent voorstander van individuele rechten.
Je suis personnellement très favorable aux droits individuels.