Vertaling van "zemst-hofstade als plaatsvervanger " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 9/12/2014 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 16/5/2011 aan de onderneming SECURITY COACH BVBA, met vestigingsplaats te 1981 ZEMST (Hofstade), Kerkhoflei 37, ingetrokken met ingang van 31/12/2014.
Par arrêté du 9/12/2014, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 16/5/2011 à l'entreprise SECURITY COACH SPRL, établie Kerkhoflei 37, à 1981 ZEMST (Hofstade), est retirée à dater du 31/12/2014.

Dierckx, Dorien, Hofstade (nl)'; 2° in punt 2° worden de woorden `De heer Pauwelyn, Ludewei, Zonnebeke-Beselare (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Peeters' vervangen door de woorden `De heer Van Roey, Stefaan, Brussel (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Dierckx'; 3° in punt 2° worden de woorden `De heer Van Roye, Stefan, Brussel (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Dessuter' vervangen door de woorden `Mevr. Pauwelyn, Ludewei, Zonnebeke-Beselare (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Dessuter'.
Pauwelyn, Ludewei, Zonnebeke-Beselare (nl) comme suppléant de Mme Peeters' sont remplacés par les mots `M. Van Roey, Stefaan, Bruxelles (nl) comme suppléant de Mme Dierckx'; 3° au point 2° les mots `M. Van Roye, Stefan, Bruxelles (nl) comme suppléant de Mme Dessuter' sont remplacés par les mots `Mme Pauwelyn, Ludewei, Zonnebeke-Beselare (nl) comme suppléante de Mme Dessuter'.

Bij ministerieel besluit van 26.06.2012 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Dirk DE KEERSMAECKER, gevestigd te 1981 ZEMST (Hofstade), Maalderijstraat 28, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 26.06.2012, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Dirk DE KEERSMAECKER, établi Maalderijstraat 28, à 1981 ZEMST (Hofstade) a été renouvelée.

Zo werden in november en december 2009 contracten opgesteld met of voorgesteld aan volgende instellingen : Provinciedomein Bokrijk, Sportimonium Hofstade-Zemst, Musée du Papier Malmédy, Koninklijk Paleis Brussel, Musée Gaumais Virton, Heemkring Huizingouw Zingem, Druivenmuseum Overijse.
Ainsi, en novembre et décembre 2009, des contrats ont été établis avec les institutions suivantes ou proposés à ces mêmes institutions : le Domaine Provincial Bokrijk, le Sportimonium Hofstade-Zemst, le Musée national du Papier Malmédy, le Palais royal Bruxelles, le Musée Gaumais Virton, Heemkring Huizingauw Zingem, le Musée du raisin Overijse.

Bij ministerieel besluit van 16 mei 2011 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Security Coach BVBA, gevestigd te 1981 ZEMST (Hofstade), Kerkhoflei 37.
Par arrêté ministériel du 16 mai 2011 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Security Coach SPRL, établie Kerkhoflei 37, à 1981 ZEMST (Hofstade).

7. Bloso-centrum en Bloso-domein « Hofstade », Tervuursesteenweg, 1981 Zemst (besluit van de Vlaamse Regering 17 februari 1999)
7. Centre Bloso et domaine Bloso « Hofstade », Tervuursesteenweg, 1981 Zemst (arrêté du Gouvernement flamand 17 février 1999)

1° de heer Luc Hens, Buntgrasstraat 33, 1981 Zemst-Hofstade als plaatsvervanger van de heer Rudolf Verheyen;
1° M. Luc Hens, Buntgrasstraat 33, 1981 Zemst-Hofstade, en qualité de suppléant de M. Rudolf Verheyen.

De jeugdige boeven bekenden zowat twintig diefstallen in de regio Zemst-Hofstade-Mechelen.
Les jeunes truands ont avoué une vingtaine de cambriolages dans la région de Zemst-Hofstade-Malines.

- Op paasmaandag speelden zich ernstige rellen af op het Blosodomein van Hofstade bij Zemst in Vlaams-Brabant.
- Le lundi de Pâques se sont produites des échauffourées au domaine du Bloso à Hofstade, dans la commune de Zemst du Brabant flamand.