Traduction de «zero tolerance tegenover » (Néerlandais → Français) :

Samenvattend, mijnheer de Voorzitter: dit is een uitstekend verslag. Wij steunen de aanpak die het voorstaat, omdat het preventieve activiteiten op het gebied van voorlichting en informatie combineert met zero tolerance tegenover degenen die zich niet aan de regels houden.
En conclusion, M. le Président, il s'agit d'un excellent rapport, dont nous soutenons la ligne, car il est capable de réconcilier la prévention du problème avec des mesures appropriées en termes d'éducation et d'information et où la tolérance zéro s'applique en cas de non-respect des règles.

Natuurlijk waren daar politieke risico’s aan verbonden, maar het devies van deze Commissie was en is: zero tolerance tegenover fraude.
Naturellement, la démarche était risquée en termes politiques, mais la devise de cette Commission était et reste: "tolérance zéro vis-à-vis de la fraude".

J. overwegende dat de Commissie naar aanleiding van de sterke nadruk die het Parlement legt op een zero-tolerance houding tegenover fraude toegezegd heeft over te gaan tot de terugvordering van verduisterde fondsen en tot administratief onderzoek naar de rol van delegatiepersoneel bij onregelmatigheden; overwegende dat zij zich er bovendien toe verplicht heeft tuchtmaatregelen te nemen naar aanleiding van bewijsstukken van betrokkenheid bij het frauduleus gebruik van communautaire fondsen of het versluieren daarvan,
J. considérant que, le Parlement ayant souligné la nécessité d'une tolérance zéro à l'égard de la fraude, la Commission a promis de recouvrer les fonds détournés et d'engager des enquêtes administratives concernant le rôle du personnel des délégations dans les irrégularités et s'est engagée à ouvrir des procédures disciplinaires sur la base des éléments prouvant une participation à l'utilisation frauduleuse de fonds communautaires ou la dissimulation de cette utilisation,

Tegenover het geweld waarmee scholen in Anderlecht te maken hebben, bestaat maar één antwoord: zero tolerance.
Face à la violence à laquelle sont confrontées les écoles d'Anderlecht, il n'existe qu'une seule réponse : la tolérance zéro.

Tegenover corruptie in ons land moet een « zero tolerance-politiek » uitgewerkt worden.
Il faut mettre en oeuvre dans notre pays une politique de « non-tolérance de la corruption ».