Traduction de «zes personen voedselhulp » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat veel mensen verhongeren, dat een op de zes personen voedselhulp nodig heeft (1,9 miljoen op 11,8 miljoen mensen) en dat meer dan 90% van de Zimbabwanen in armoede leven, met een chronische werkloosheid en een inflatie van meer dan 1700% - het hoogste cijfer in de wereld dat naar verwachting deze maand ten minste 2500% zal bereiken,
D. considérant que de nombreuses personnes sont victimes de la famine, qu'un habitant sur six nécessite une assistance alimentaire (soit 1,9 million de personnes sur une population de 11,8 millions), que plus 90% des Zimbabwéens vivent dans des conditions de pauvreté, en proie à un chômage chronique et à un taux d'inflation dépassant les 1 700% – soit le taux d'inflation le plus élevé au monde, et qui pourrait dépasser la barre des 2 500% au cours de ce mois;

50 000 personen zullen in de komende zes maanden voedselhulp en medische hulp ontvangen dank zij de steun van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap.
50.000 personnes bénéficieront les six prochains mois d'une aide alimentaire et médicale grâce aux secours d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne.

Dit zes maanden durende programma zal ten uitvoer worden gelegd door Medicos Sin Fronteras (MSF) uit Spanje. Circa 30. 000 personen zullen voedselhulp, medische hulp en hygiënische bijstand ontvangen.
Medicos Sin Fronteras, Espagne (MSF) gèrera le programme semestriel au titre duquel 30 000 personnes bénéficieront d'une aide alimentaire et médicale ainsi que d'une assistance sanitaire.

DGIS stippelt het standpunt uit dat ze zal verdedigen binnen de andere groepen en comités van de Raad (met name groep ACS, groep Afrika, groep Voorbereiding van internationale conferenties, groep Voedselhulp en comité Voedselhulp, comité Medefinanciering van de NGO's, comités Mensenrechten en democratie, comité Humanitaire Hulp), rekening houdend met het advies van de andere desbetreffende directies, de ontwikkelingsattachés en de permanente vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie. 2. De directie multilaterale samenwerking telt 37 personen, waarvan 21 van niveau 1, 4 van niveau 2+, 5 van niveau 2, 3 van niveau 3.
En ce qui concerne les autres groupes et comités du Conseil (notamment groupe ACP, groupe Afrique, groupe Préparation des conférences internationales, groupe Aide alimentaire et comité Aide alimentaire, comité Co-financement des ONG, comité Droits de l'homme et démocratie, comité Aide humanitaire), la DGCI élabore la position qu'elle compte défendre au sein de ces groupes et comités en tenant compte des avis des autres directions concernées, des attachés de la coopération et de la représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne. 2. La direction de la coopération multilatérale compte 37 personnes, dont 21 sont de niveau 1, 4 de niveau 2+, 5 de niveau 2, 3 de niveau 3.