Traduction de «zes stichtende landen » (Néerlandais → Français) :

Zoals mevrouw Nagy heeft onderstreept, wenst zij ten slotte dat de zes stichtende landen van de Europese Gemeenschap de Europese structuren nieuw leven inblazen door een gemeenschappelijke en voluntaristische visie aan te nemen.
Elle souhaite enfin ­ comme l'a souligné Mme Nagy ­ que les six états fondateurs de la Communauté européenne insufflent une nouvelle dynamique à la construction européenne en adoptant une vision commune et volontariste.

1. Kan u kort verslag uitbrengen over die vergadering van de zes ministers van Buitenlandse Zaken van de stichtende landen van de Europese Unie?
1. Pouvez-vous faire un bref débriefing de cette réunion entre les six ministres des Affaires étrangères des pays fondateurs de l'Union européenne?

Ze telt 57 stichtende landen, waaronder Frankrijk en een groot deel van Europa.
Elle compte 57 états fondateurs, dont la France et une grande partie de l'Europe.

In afwijking van het eerste lid, draagt de nationale zijde van deze stukken de afbeelding van een opengeklapt boek met de twaalf handtekeningen van de vertegenwoordigers der zes stichtende landen van de Europese Gemeenschap, tegen de achtergrond van de tegelvloer van de Piazza del Campidoglio te Rome, en het inschrift EUROPA/E.
Par dérogation à l'alinéa 1, la face nationale de ces pièces porte la reproduction graphique d'un livre ouvert avec les douze signatures des représentants des six pays fondateurs de la Communauté européenne. L'arrière-plan évoque le pavement de la Piazza del Campidoglio à Rome, ainsi que l'inscription EUROPA/E.

OCCAR nam ondertussen wel het beheer van zes reeds bestaande multi- of bilaterale bewapeningsprojecten in de vier stichtende landen over (Roland, Hot/Milan, FSA, Cobra, Tiger en MRAV).
Entre-temps, l'OCCAR a toutefois repris la gestion de six projets multilatéraux ou bilatéraux d'armement existant déjà dans les quatre pays fondateurs (Roland, Hot/Milan, FSA, Cobra, Tiger et MRAV).