Traduction de «zes vergaderingen waaraan » (Néerlandais → Français) :

Na zes vergaderingen waaraan België heeft deelgenomen, heeft de groep technische en juridische deskundigen, bij consensus, in maart 2003, een verslag met een voorstel tot wijziging goedgekeurd.
Après six réunions auxquelles la Belgique a participé, le groupe d'experts techniques et juridiques a adopté, par consensus, en mars 2003, un rapport proposant un projet d'amendement.

Ook willen sommige ministers angstvallig hun prerogatieven uitoefenen zonder verslag te hoeven uitbrengen over de resultaten van de vergaderingen waaraan ze deelnemen.
Certains ministres préfèrent aussi jouir jalousement de leurs prérogatives sans devoir rendre de compte des résultats des réunions auxquelles ils participent.

Dat is het doel van de vergaderingen waaraan ze deelnemen.
Tel est l'objet des réunions auxquelles ils participent.

1° de leden krijgen een zitpenning van 50 euro voor de vergaderingen waaraan ze deelnemen;
1° les membres reçoivent un jeton de présence de 50 euros pour les réunions auxquelles ils participent;

1° de leden krijgen een zitpenning van 25 euro voor de vergaderingen waaraan ze deelnemen;
1° les membres reçoivent un jeton de présence de 25 euros pour les réunions auxquelles ils participent;

Luidens artikel 22 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, trekken de gemeenteraadsleden die zitting hebben in een politieraad presentiegeld voor de vergaderingen van de politieraad waaraan ze effectief deelnemen.
Conformément à l'article 22 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, les conseillers communaux, siégeant dans un conseil de police, reçoivent un jeton de présence pour les jours pendant lesquels ils prennent effectivement part aux réunions du conseil de police.