Traduction de «zesenveertig personeelsleden werken sowieso » (Néerlandais → Français) :

Zesenveertig personeelsleden werken sowieso niet op maandag omwille van deeltijdse prestaties in het kader van een van de stelsels van loopbaanonderbreking of themaverlof die in het federaal administratief openbaar ambt van toepassing zijn.
Quarante-six agents ne travaillent de toute façon pas le lundi en raison de prestations à temps partiel dans le cadre de l'un des systèmes d'interruption de carrière ou de congé à thème en vigueur dans la fonction publique administrative fédérale.

b) 7 personeelsleden werken sowieso thuis op donderdag.
b) 7 agents travaillent de toute manière à la maison le jeudi.

98 personeelsleden werken sowieso thuis op donderdag.
98 membres du personnel travaillent de toute façon à la maison le jeudi.

3. 32 personeelsleden van de FOD P & O werken sowieso niet op maandag omwille van loopbaanonderbreking, ouderschapsverlof of een ander themaverlof.
3. 32 membres du personnel du SPF P& O ne travaillent de toute manière pas le lundi dans le cadre d’une interruption de la carrière professionnelle, d’un congé parental ou d’un autre congé thématique.

2.a) en 2.b) Er hebben 165 personeelsleden thuis gewerkt op 21 februari 2013, waarvan er 67 op die dag sowieso van thuis uit zouden werken.
2.a) et 2. b) 165 membres du personnel ont travaillé à la maison ce jour-là, parmi lesquels 67 l’auraient fait de toute façon.