Traduction de «zestiende zitting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | SAVVN [Abbr.]
session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies

speciale zitting over kinderen | speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop
Session extraordinaire consacrée aux enfants | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

chemotherapeutische zitting voor neoplasma
Séance de chimiothérapie pour tumeur

radiotherapeutische zitting
Séance de radiothérapie

in buitengewone zitting bijeenroepen
convoquer extraordinairement

speciale zitting
session spéciale

zitting
session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Zestiende zitting, Plenaire zitting, Notulen nr. 5, blz. 271-272 en 234, Slotakte, 20 oktober 1988, B 1, ibidem, blz. 34.
(8) « Seizième session, Séance plénière », Procès-verbal No 5 », ibidem, p. 271-272 et 234; et « Acte final », 20 octobre 1988, sous B 1, ibidem, p. 34-35.

b) de Zestiende zitting zou kunnen opteren voor twee van de drie volgende onderwerpen :
b) la Seizième session pourrait choisir deux des trois sujets suivants :

3. Hoewel het onderwerp bij voorrang aan de agenda werd toegevoegd, legde de Bijzondere Commissie algemene zaken en beleid van de Conferentie de Zestiende zitting de volgende aanbevelingen voor :
3. Bien que le sujet eût été inscrit en priorité, la Commission spéciale sur les affaires générales et la politique de la Conférence présenta, à la Seizième session, les recommandations suivantes :

Op 31 maart 2009 ratificeerde België als 117de Staat het UNESCO-verdrag met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen om de ongeoorloofde invoer, uitvoer en overdracht van eigendom van cultuurgoederen te voorkomen, aangenomen door de Algemene Conferentie van UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) tijdens haar zestiende zitting in Parijs op 14 november 1970.
Le 31 mars 2009, la Belgique est devenue le 117ème État à ratifier la Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l’importation, l’exportation, et le transfert de propriété illicites des biens culturels, adoptée à Paris lors de la seizième session de l'UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) le 14 novembre 1970.

Daarom verwelkom ik de zestiende zitting van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties in Genève en hoop dat, gelet op het tijdstip waarop deze plaatsvindt en de lessen die wij dankzij onze ervaringen hebben geleerd, er substantiële beslissingen zullen worden genomen.
Ceci étant, je me réjouis de la 16e session du Conseil des droits de l’homme des Nations unies et j’ai confiance dans le fait que, compte tenu des développements actuels et des leçons que nous avons apprises par l’expérience, il adoptera des résolutions fondamentales.

Het is voor mij een grote eer om volgende week, in deze cruciale tijd, tijdens de zestiende zitting van de Mensenrechtenraad de delegatie van het Parlement te leiden.
Je suis très honorée de diriger, la semaine prochaine, la délégation du Parlement à la 16e session du Conseil des droits de l’homme, en ce moment critique.

Met betrekking tot de zestiende zitting wil ik speciale aandacht vragen voor de herziening van de raad.
En ce qui concerne la 16e session, je voudrais attirer une attention toute particulière sur le processus de réexamen du Conseil.

We hebben diverse prioriteiten voor de zestiende zitting van de Mensenrechtenraad en die hebben we actief besproken met onze partners.
Nous avons plusieurs priorités pour la 16e session du Conseil des droits de l’homme et nous en avons discuté activement avec nos partenaires.

– Aan de orde is de verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Zestiende zitting van de Mensenrechtenraad (Genève, 28 februari - 25 maart 2011).
– L’ordre du jour appelle la déclaration de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité lors de la 16e session du Conseil des droits de l’homme des Nations unies (Genève, 28 février – 25 mars 2011).