Traduction de «zetel bergen respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

A. in de kolom met als opschrift « Ondervoorzitters », de cijfers « 11 », « 19 », « 6 », « 8 » en « 4 », voor de zetels Antwerpen, Brussel, Gent, Luik en Bergen, respectievelijk vervangen door de cijfers « 12 », « 20 », « 7 », « 9 » en « 5 »;
A. dans la colonne intitulée « vice-présidents », remplacer les chiffres « 11 », « 19 », « 6 », « 8 » et « 4 », pour les sièges d'Anvers, de Bruxelles, de Gand, de Liège et de Mons, respectivement par les chiffres « 12 », « 20 », « 7 », « 9 » et « 5 »;

B. in de kolom met als opschrift « Griffier », de cijfers « 40 », « 23 », « 30 » en « 15 », voor de zetels Antwerpen, Gent, Luik en Bergen, respectievelijk vervangen door de cijfers « 43 », « 25 », « 33 » en « 17».
B. dans la colonne intitulée « Greffier », remplacer les chiffres « 40 », « 23 », « 30 » et « 15 », pour les sièges d'Anvers, de Gand, de Liège et de Mons, respectivement par les chiffres « 43 », « 25 », « 33 » et « 17».

B. in de kolom met als opschrift « Rechters », de cijfers « 46 », « 76 », « 28 », « 33 » en « 18 », voor de zetels Antwerpen, Brussel, Gent, Luik en Bergen, respectievelijk vervangen door de cijfers « 51 », « 84 », « 31 », « 38 » en « 20».
B. dans la colonne intitulée « Juges », remplacer les chiffres « 46 », « 76 », « 28 », « 33 » et « 18 », pour les sièges d'Anvers, de Bruxelles, de Gand, de Liège et de Mons, respectivement par les chiffres « 51 », « 84 », « 31 », « 38 » et « 20».

B. in de kolom met als opschrift « Rechters », de cijfers « 46 », « 76 », « 28 », « 33 » en « 18 », voor de zetels Antwerpen, Brussel, Gent, Luik en Bergen, respectievelijk vervangen door de cijfers « 51 », « 84 », « 31 », « 38 » en « 20 »;
B. dans la colonne intitulée « Juges », remplacer les chiffres « 46 », « 76 », « 28 », « 33 » et « 18 », pour les sièges d'Anvers, de Bruxelles, de Gand, de Liège et de Mons, respectivement par les chiffres « 51 », « 84 », « 31 », « 38 » et « 20 ».

Artikel 1. In het gerechtelijk arrondissement Henegouwen zijn de zetel en het ambtsgebied van de gedeconcentreerde gerechtelijke directies van de federale politie, bedoeld in artikel 93, § 1, tweede lid, 2°, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, de zetel en het ambtsgebied van de onderverdelingen van dat arrondissement op het grondgebied van welke onderverdelingen de procureur des Konings van Charleroi en de procureur des Konings van Bergen het ambt van openbaar ministerie uitoefenen met toepassing van de bepaling onder 1° respectievelijk 2° van artikel 150, § 4, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek.
Article 1 . Au sein de l'arrondissement judiciaire du Hainaut, le siège et le ressort des directions judiciaires déconcentrées de la police fédérale, visées à l'article 93, § 1 , alinéa 2, 2°, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, sont ceux des subdivisions de cet arrondissement sur le territoire desquelles le procureur du Roi de Charleroi et le procureur du Roi de Mons exercent les fonctions du ministère public en application, respectivement, du 1° et du 2° de l'article 150, § 4, alinéa 1 , du Code judiciaire.

2° vanaf 1 januari 2008, worden de cijfers « 19 », « 7 », « 7 » en « 10 » die voorkomen in de kolommen « Raadsheren », « Advocaten-generaal », « Substituut-procureurs-generaal » en « Griffiers » tegenover de zetel Bergen, respectievelijk vervangen door de cijfers « 20 », « 8 », « 6 » en « 11 ».
2° à partir du 1 janvier 2008, les chiffres « 19 », « 7 », « 7 » et « 10 » figurant dans les colonnes « Conseillers », « Avocats généraux », « « Substituts du procureur général » et « Greffiers » en regard du siège de Mons, sont remplacés respectivement par les chiffres « 20 », « 8 », « 6 » et « 11 ».

1° vanaf 1 april 2007, worden de cijfers « 18 » en « 6 » die voorkomen in de kolommen « Raadsheren » en « Substituut-procureurs-generaal » tegenover de zetel Bergen, respectievelijk vervangen door de cijfers « 19 » en « 7 »;
1° à partir du 1 avril 2007, les chiffres « 18 » et « 6 » figurant dans les colonnes « Conseillers » et « Substituts du procureur général » en regard du siège de Mons, sont remplacés respectivement par les chiffres « 19 » et « 7 »;

2° in de kolom met als opschrift « Griffier », worden de cijfers « 43 », « 10 », « 10 », « 68 », « 14 » en « 17 » die voorkomen tegenover de zetels Antwerpen, Mechelen, Tongeren, Brussel, Leuven en Bergen, respectievelijk vervangen door de cijfers « 42 », « 9 », « 9 », « 67 », « 13 » en « 16 ».
2° dans la colonne intitulée » Greffier », les chiffres « 43 », « 10 », « 10 », « 68 », « 14 » et « 17 » figurant en regard des sièges d'Anvers, Malines, Tongres, Bruxelles, Louvain et Mons sont respectivement remplacés par les chiffres « 42 », « 9 », « 9 », « 67 », « 13 » et « 16 ».

1° in de kolom met als opschrift « Griffier-hoofd van dienst », worden de cijfers « 3 », » 1 », « 1 », « 7 », « 2 » en « 2 » die voorkomen tegenover de zetels Antwerpen, Mechelen, Tongeren, Brussel, Leuven en Bergen, respectievelijk vervangen door de cijfers « 4 », « 2 », « 2 », « 8 », « 3 » en « 3 »;
1° dans la colonne intitulée « Greffier-chef de service », les chiffres « 3 », » 1 », « 1 », « 7 », « 2 » et « 2 » figurant en regard des sièges d'Anvers, Malines, Tongres, Bruxelles, Louvain et Mons sont respectivement remplacés par les chiffres « 4 », « 2 », « 2 », « 8 », « 3 » et « 3 »;