Traduction de «zetel dour » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]
siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

toekennen vd te vervullen plaatsen | toekenning van de zetels | toewijzing van de zetels
attribution des mandats | attribution des sièges

maatschappelijke zetel | statutaire zetel
siège social | siège statutaire

vacante zetel
siège vacant

op de zetel van
au siège de

aantal zetels
nombre de sièges

zetel
siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. De gemeenten Colfontaine, Dour, Frameries en Quévy vormen het tweede gerechtelijk kanton Boussu-Colfontaine; de zetel van het gerecht is gevestigd te Boussu.
11. Les communes de Colfontaine, de Dour, de Frameries et de Quévy forment le second canton judiciaire de Boussu-Colfontaine; le siège en est établi à Boussu.

31 JANUARI 2015. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Dour van het vredegerecht van het kanton Dour en Colfontaine naar Colfontaine
31 JANVIER 2015. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Dour de la justice de paix de Dour et de Colfontaine à Colfontaine

Artikel 1. De zetel Dour van het vredegerecht van het kanton Dour en Colfontaine wordt tijdelijk overgebracht naar Colfontaine.
Article 1 . Le siège de Dour de la justice de paix du canton de Dour et Colfontaine est transféré temporairement à Colfontaine.

— Vredegerecht van het kanton Dour-Colfontaine, zetel Dour.
— Justice de paix du canton de Dour-Colfontaine, siège de Dour.

1. Wat is de gemiddelde behandelingstermijn van rechtszaken voor het vredegerecht van het kanton Dour-Colfontaine, zetel Dour ?
1. Quel est le délai moyen de traitement des affaires judiciaires à la Justice de paix du canton de Dour-Colfontaine, siège de Dour ?

Style et Chaleur », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is route de Dour 481, te 7300 Dour, als zonneboilerinstallateur erkend.
Style et Chaleur, dont le siège social est établi route de Dour 481, à 7300 Dour, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.

30° de griffie van de zetel Dour van het vredegerecht Dour - Colfontaine die open is alle werkdagen van 8u. 30 m. tot 12u.
30° du greffe du siège de Dour de la justice de paix de Dour - Colfontaine, qui est ouvert tous les jours ouvrables de 8h 30 m à 12h 30 m ainsi que le jeudi de 13h 30 m à 16 h;

Art. 31. In het gerechtelijk kanton met zetel te Dour en te Colfontaine heeft de zetel gevestigd te Dour rechtsmacht over de gemeente Dour en deze gevestigd te Colfontaine over de gemeenten Colfontaine, Frameries en Quévy.
Art. 31. Dans le canton judiciaire de Dour et de Colfontaine, le siège de Dour exerce sa juridiction sur la commune de Dour et le siège de Colfontaine sur les communes de Colfontaine, Frameries et de Quévy.

De gemeenten : Colfontaine, Dour, Frameries, Quévy, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Dour en te Colfontaine.
Les communes de Colfontaine, Dour, Frameries, Quévy, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Dour et à Colfontaine.