Traduction de «zetel lessen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]
siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

lessen geleerd uit sessies noteren | lessen geleerd uit sessies optekenen
consigner les enseignements tirés de ses séances

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

toekennen vd te vervullen plaatsen | toekenning van de zetels | toewijzing van de zetels
attribution des mandats | attribution des sièges

maatschappelijke zetel | statutaire zetel
siège social | siège statutaire

vacante zetel
siège vacant

zetel
siège

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

aantal zetels
nombre de sièges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 30 JUNI 2017. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Lessen van het vredegerecht van het kanton Aat - Lessen naar Aat
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 30 JUIN 2017. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Lessines de la justice de paix du canton de Ath - Lessines à Ath

Artikel 1. De zetel Lessen van het vredegerecht van het kanton Aat - Lessen wordt tijdelijk naar Aat overgebracht.
Article 1. Le siège de Lessines de la justice de paix du canton de Ath - Lessines est temporairement transféré à Ath.

16. De steden Aat, Edingen, Lessen en de gemeenten Brugelette, Elzele, Opzullik en Vloesberg vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Aat.
16. Les villes d'Ath, d'Enghien, de Lessines et les communes de Brugelette, de Ellezelles, de Silly et de Flobecq forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Ath.

vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Aat en te Lessen.
forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Ath et à Lessines.

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk Notélé, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 7540 Kain, rue du Follet 20, hierna Notélé genoemd, krijgt de vergunning als lokale uitgever van openbare dienst voor televisie-omroep, voor een periode van negen jaar vanaf 1 januari 2013, voor het volgende zendgebied : de gemeenten Antoing, Aat, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Komen-Waasten, Ellezelles, Edingen, Estaimpuis, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessen, Leuze-en-Hainaut, Kluisbergen, Moeskroen, Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly en Doornik.
Article 1 . L'association sans but lucratif Notélé, dont le siège social est établi à 7540 Kain, rue du Follet 20, ci-après dénommée Notélé, est autorisée en tant qu'éditeur local de service public télévisuel pour une durée de neuf ans à dater du 1 janvier 2013, avec pour zone de couverture les communes suivantes : Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Comines-Warneton, Ellezelles, Enghien, Estaimpuis, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-L'Enclus, Mouscron, Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly et Tournai.

De leerlingen die lessen volgen in een inrichting voor sociale promotie, worden in aanmerking genomen in de zetel-inrichting van het Centrum voor alternerend onderwijs en vorming.
Les élèves qui suivent les cours dans un établissement d'enseignement de promotion sociale sont pris en compte dans l'établissement siège du CEFA.

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « De Familiale Woonst der Gewesten Edingen - 's Gravenbrakel - Lessen », in het kort « De Familiale Woonst », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is grand place Pierre Delannoy 82, 7850 Enghien, aan de onderneming « Société wallonne de Crédit social », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is boulevard Tirou 7, à 6000 Charleroi.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992, relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Le Logis familial des Régions de Braine-le-Comte - Enghien - Lessines », en abrégé « Le Logis familial », société anonyme, dont le siège social est situé grand place Pierre Delannoy 82, à 7850 Enghien, à l'entreprise « Société wallonne de Crédit social », société anonyme, dont le siège social est situé boulevard Tirou 7, à 6000 Charleroi.

Art. 34. In het gerechtelijk kanton met zetel te Aat en te Lessen heeft de zetel gevestigd te Aat rechtsmacht over de stad Aat en de gemeente Frasnes-lez-Anvaing en deze gevestigd te Lessen over de stad Lessen en de gemeenten Elzele en Vloesberg.
Art. 34. Dans le canton judiciaire d'Ath et de Lessines, le siège d'Ath exerce sa juridiction sur la ville d'Ath et la commune de Frasnes-lez-Anvaing et le siège de Lessines sur la ville de Lessines et les communes d'Ellezelles et Flobecq.

Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Aat, Brugelette, Edingen, Vloesberg, Lessen en Silly.
Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Ath, Brugelette, Enghien, Flobecq, Lessines et Silly.

De steden : Aat, Lessen, en de gemeenten : Elzele, Frasnes-lez-Anvaing, Vloesberg, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Aat en te Lessen.
Les villes de Ath, Lessines, et les communes de Ellezelles, Frasnes-lez-Anvaing, Flobecq, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Ath et à Lessines.