Vertaling van "zetel te humaniteitslaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]
siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

toekennen vd te vervullen plaatsen | toekenning van de zetels | toewijzing van de zetels
attribution des mandats | attribution des sièges

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

maatschappelijke zetel | statutaire zetel
siège social | siège statutaire

vacante zetel
siège vacant

zetel
siège

aantal zetels
nombre de sièges

op de zetel van
au siège de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van 18 maart 2009, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan CIPE BELGIUM NV, met maatschappelijke zetel te Humaniteitslaan 241, 1620 Drogenbos, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, met ingang van 23 maart 2009, onder het nummer 16.0030.05.
Par arrêté du 18 mars 2009, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à CIPE BELGIUM SA, dont le siège social est établi Humaniteitslaan 241, 1620 Drogenbos, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 23 mars 2009, sous le numéro 16.0030.05.

Bij ministerieel besluit van 4 juni 2008 worden in artikel 1 van het ministerieel besluit van 23 september 2005 tot vernieuwing van de vergunning van CIPE BELGIUM NV de woorden met maatschappelijke zetel te Humaniteitslaan 114, te 1070 Anderlecht, vervangen door de woorden « met maatschappelijke zetel te Humaniteitslaan 241, te 1620 Drogenbos ».
Par arrêté ministériel du 4 juin 2008, à l'article 1 de l'arrêté ministériel du 23 septembre 2005 renouvelant l'autorisation de CIPE BELGIUM SA, les mots « dont le siège social est établi Humaniteitslaan 114, à 1070 Anderlecht » sont remplacés par les mots « dont le siège social est établi Humaniteitslaan 241, à 1620 Drogenbos ».

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 22 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 14 november 2002, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Unilever Sociale Kas » (administratief codenummer : 50.126) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Humaniteitslaan 292, te 1190 Brussel, op datum van 3 mei 2002, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de arbeiders die overgegaan zijn van de divisie DiverseyLever (Unilever Belgium N.V. ) naar Johnson Wax Professional B.V. B.A., overdraagt aan de naamloze vennootschap « Fortis AG » (administratief codenummer : 079) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd E. Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 22 décembre 2003, est approuvée la convention du 14 novembre 2002 par laquelle l'association sans but lucratif « Caisse sociale Unilever » (code administratif : 50.126) dont le siège social est situé boulevard de l'Humanité 292, à 1190 Bruxelles, transfère, avec effet au 3 mai 2002, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des ouvriers qui ont été transférés de la division DiverseyLever (Unilever Belgium S.A) à Johnson Wax Professional S.P.R.L., à la société anonyme « Fortis AG » (code administratif : 079) dont le siège social est situé boulevard E. Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 22 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 14 november 2002, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Unilever Belgium " Seric" Fund » (administratief codenummer : 50.488) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Humaniteitslaan 292, te 1190 Brussel, op datum van 3 mei 2002, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de bedienden die overgegaan zijn van de divisie DiverseyLever (Unilever Belgium N.V. ) naar Johnson Wax Professional B.V. B.A., overdraagt aan de naamloze vennootschap « Fortis AG » (administratief codenummer : 079) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd E. Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 22 décembre 2003, est approuvée la convention du 14 novembre 2002 par laquelle l'association sans but lucratif « Unilever Belgium " Seric" Fund » (code administratif : 50.488) dont le siège social est situé boulevard de l'Humanité 292, à 1190 Bruxelles, transfère, avec effet au 3 mai 2002, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des employés qui ont été transférés de la division DiverseyLever (Unilever Belgium S.A) à Johnson Wax Professional S.P.R.L., à la société anonyme « Fortis AG » (code administratif : 079) dont le siège social est situé boulevard E. Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 2 september 2002, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 12 augustus 2002, waarbij de onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioenfonds Bestfoods Group Belgium » (administratief codenummer : 50.047), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Humaniteitslaan 292, te 1190 Brussel, op datum van 1 oktober 2002, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen, overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « Pensioenfonds Union » (administratief codenummer : 50.125), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Humaniteitslaan 292, te 1190 Brussel.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 2 septembre 2002, est approuvée la convention du 12 août 2002 par laquelle l'association d'assurances mutuelles « Pensioenfonds Bestfoods Group Belgium » (code administratif : 50.047), dont le siège social est situé boulevard de l'Humanité 292, à 1190 Bruxelles, transfère avec effet au 1 octobre 2002, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance, à l'association sans but lucratif « Fonds de Pension Union » (code administratif : 50.125), dont le siège social est situé boulevard de l'Humanité 292, à 1190 Bruxelles.