Traduction de «zetels meer zullen » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel voorziet voor de Algemene Raad in de mogelijkheid om bijeen te komen op een andere locatie buiten de zetel, aangezien er geen provinciale raden en dus provinciale zetels meer zullen zijn.
La présente proposition permet au Conseil général de se réunir ailleurs qu'au siège, étant donné qu'il n'y aura plus de conseils provinciaux et, partant, plus de sièges provinciaux.

Tot slot zullen het parket en de zetel meer mogelijkheden krijgen om zich te specialiseren in de fenomenen die in hun arrondissement vaak voorkomen.
Enfin, le parquet et le siège disposeront de davantage de possibilités pour se spécialiser dans les phénomènes qui se produisent fréquemment dans leur arrondissement.

Enerzijds omdat de stemmen uit Leuven niet meer zullen meetellen bij de verdeling van zetels tussen Nederlandstaligen en Franstaligen in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde en, anderzijds, omdat de taalkundige poolvorming binnen deze kieskring, op éénzijdige wijze in het voordeel van de Franstalige lijsten speelt.
Une première fois parce que les voix de Louvain n'entreront plus en ligne de compte pour la répartition des sièges entre néerlandophones et francophones dans l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde et une seconde fois parce que la formation d'un pool linguistique dans cette dernière circonscription jouera unilatéralement à l'avantage des listes francophones.

Men heeft berekend dat, indien de burgers van de Europese Unie met een eigen lijst zouden opkomen (dus nog niet zouden stemmen voor Franstalige lijsten), de Nederlandstaligen van die 69 zetels nog eens 14 zouden verliezen zonder gewaarborgde vertegenwoordiging met als gevolg dat de Vlamingen in 8 van de 19 Brusselse gemeenten niet meer zullen vertegenwoordigd zijn (op dit ogenblik is dat het geval in twee gemeenten).
On a calculé que sans représentation garantie, si les ressortissants de l'Union européenne se présentaient sur une liste propre (et donc ne votaient pas pour des listes francophones), les néerlandophones perdraient encore 14 sièges sur les 69 actuels, en sorte que les Flamands ne seraient plus représentés dans 8 des 19 communes bruxelloises (contre deux communes actuellement).

Dit wetsontwerp zal als resultaat hebben dat zetel en parket een pak meer autonomie zullen hebben dan vandaag het geval is.
Ce projet de loi aura pour résultat une autonomie du siège et du parquet bien plus grande qu'elle ne l'est aujourd'hui.

In Wallonië, dat landelijker is, zullen er meer zetels worden geschrapt: 26 van de 42 zetels die zouden verdwijnen, bevinden zich in Wallonië.
La Wallonie, plus rurale, sera davantage affectée puisque 26 des 42 sièges à supprimer se trouvent en Wallonie.

27. steunt het voornemen van de Commissie om een systeem op EU-niveau te ontwerpen om ervoor te zorgen dat belastingen worden betaald in het land waar de winst wordt gemaakt; is van mening dat eerlijke belastingen de reële en duurzame economie zullen aanzwengelen en groei en banen zullen helpen scheppen, en herinnert eraan dat de bestrijding van belastingontduiking moet worden gekoppeld aan de nationale begrotingen, maar ook aan de discussie over de eigen middelen van de EU; vraagt de Commissie het voortouw te nemen bij de vaststelling van gezamenlijke EU-maatregelen ter bestrijding van belastingparadijzen, met onder meer een voorstel betreffende de 14e vennootschapsrichtlijn waarin de opdeling van maatschappelijke zetels uitdrukkelijk wordt verboden, belastingparadijzen worden gedefinieerd, een Europese zwarte lijst wordt opgesteld en concrete maatregelen worden getroffen om belastingparadijzen uit te roeien;
27. soutient l'intention de la Commission de mettre au place un système au niveau de l'Union qui garantirait que les impôts sont payés dans le pays où les bénéfices sont générés; estime que l'équité fiscale stimulera l'économie réelle et durable, en produisant de la croissance et en créant des emplois, et rappelle que la lutte contre l'évasion fiscale devrait être liée aux budgets nationaux mais également au débat sur les ressources propres de l'Union; invite la Commission à jouer un rôle moteur dans l'établissement de mesures européennes communes destinées à lutter contre les paradis fiscaux, y compris une proposition sur la quatorzième directive sur le droit des sociétés dans laquelle elle exclut explicitement la division des sièges statutaires, définit les paradis fiscaux, établit une liste noire de l'Union et introduit des mesures concrètes visant à supprimer les paradis fiscaux;

In dat kader zullen onder meer Hongarije en Tsjechië eisen dat ze een aantal zetels bekomen in het Europees Parlement dat in verhouding staat tot hun bevolkingsaantal (22 zetels in de plaats van 20 zetels).
Dans ce cadre, la Hongrie et la République tchèque, entre autres, exigeront l'obtention d'un nombre de sièges au Parlement européen correspondant à leur population (22 sièges au lieu de 20).

Tezelfdertijd zullen enkele van de grotere landen meer zetels in het Parlement krijgen.
Dans le même temps, plusieurs grands pays obtiendront plus de sièges au Parlement.

Na de hervorming zullen er op de zetel drie meer zijn en op het parket twaalf meer dan KPMG voorzag.
Après la réforme, il y en aura trois de plus au siège et douze de plus au parquet, par rapport à ce que prévoyait KPMG.