Traduction de «zeven miljard euro aan inkomsten heeft misgelopen » (Néerlandais → Français) :

Zo kondigde het Political Bureau of Cyrenaica in oktober de oprichting van een federale staat van Cyrenaica aan. Ook bezet het al enkele maanden olieterminals, waardoor de Libische regering bijna zeven miljard euro aan inkomsten heeft misgelopen.
En effet, le Bureau politique de la Cyrénaïque, ayant annoncé la création de l'Etat fédéral de Cyrénaïque en octobre, occupe des terminaux pétroliers depuis plusieurs mois, ces fermetures ayant causé près de sept milliards d'euros de manque à gagner pour le gouvernement libyen.

In 2014 is de EU voor maar liefst 159.5 miljard euro aan btw-inkomsten misgelopen, zo blijkt uit cijfers die de Europese Commissie vandaag heeft gepubliceerd.
D’après les données publiées aujourd’hui par la Commission européenne, dans l’UE, le manque à gagner en recettes de TVA (taxe sur la valeur ajoutée) non perçues s'élève à la somme stupéfiante de 159.5 milliards d'euros pour 2014.

Wat het tweede luik betreft, geeft de minister terecht aan dat de sociale zekerheid 52 miljard euro uitgeeft en 34 miljard euro inkomsten heeft.
En ce qui concerne le deuxième volet, le ministre indique à juste titre que les dépenses de la sécurité sociale s'élèvent à 52 milliards d'euros et les recettes à 34 milliards d'euros.

Europa heeft het voorbeeld gegeven met het nieuwe partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart en een nieuwe versie van het Europese nabuurschapsbeleid, waarvoor zeven miljard euro wordt uitgetrokken, waarvan 1,24 miljard aan nieuwe middelen.
L'Europe a ouvert la voie en proposant un nouveau Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée, et en révisant la politique européenne de voisinage, étayée par quelque 7 milliards d'euros d'appui financier, dont un nouveau montant de 1,24 milliard d'euros.

Volgens de vakbond van het ministerie van Financiën heeft de Belgische Schatkist de voorbije jaren meer dan 20 miljard euro aan inkomsten gemist door een gebrek aan personeel en middelen bij de belastingadministraties.
D'après le syndicat du ministère des Finances, le Trésor belge a enregistré l'an passé un manque à gagner de plus de 20 milliards d'euros en raison de la pénurie de personnel et de moyens dans les administrations fiscales.

De afgelopen zeven jaar heeft de Commissie middels het zevende kaderprogramma voor onderzoek (2007-2013) meer dan 1,4 miljard euro geïnvesteerd in onderzoeksprojecten in internationaal samenwerkingsverband, grensverleggend onderzoek, mobiliteitsprogramma's, publiek-private partnerschappen en nationale onderzoeksinspanningen op het gebied van kanker.
Au cours des sept dernières années, par l’intermédiaire de son 7e programme-cadre pour la recherche (2007 – 2013), la Commission a investi plus de 1,4 milliard d’euros dans la recherche collaborative internationale, la recherche exploratoire, les programmes de mobilité, les partenariats public-privé et la coordination d’efforts nationaux de recherche en rapport avec le cancer.

Ø Onderzoek: De afgelopen zeven jaar heeft de EU meer dan 1,4 miljard euro geïnvesteerd in onderzoek naar kanker.
Ø Recherche: au cours des sept dernières années, l’UE a investi plus de 1,4 milliard d’euros dans les efforts de recherche liés au cancer.

De positieve trend met betrekking tot het groeiende aantal abonnementen op betaaltelevisie heeft er ook toe bijgedragen dat de netto-inkomsten van dergelijke kanalen explosief zijn gestegen tot een totaalbedrag van 7,3 miljard euro in 1998, een toename met 22 % ten opzichte van het voorafgaande jaar.
L'augmentation du nombre des abonnements aux chaînes payantes a également accru les revenus nets de ces chaînes, qui ont atteint un montant global de 7,3 milliards d'euros en 1998, soit une croissance de 22% par rapport à l'année précédente.

Het schatkistcomité had 95,7 miljard euro inkomsten voorspeld en de heer Wathelet heeft er 96,7 miljard van gemaakt, zonder uitleg.
Le Comité du Trésor avait prévu des recettes de 95,7 milliards d'euros et M. Wathelet en a fait 96,7 milliards, sans la moindre explication.

De regering heeft beslist deze waarborg te beperken tot 1,2 miljard euro, voor het geval een defect aan één van de zeven reactoren die ons land telt, een ramp zou veroorzaken waardoor België en de ons omringende landen te kampen zouden krijgen met zware problemen op het vlak van milieu en gezondheid.
Le gouvernement a décidé de limiter cette garantie à 1,2 milliard d'euros, dans l'hypothèse où l'un des sept réacteurs que compte le pays viendrait à connaître des difficultés techniques provoquant des catastrophes environnementales et sanitaires en Belgique et chez nos voisins.