Traduction de «zevende gedachtestreepje artikel » (Néerlandais → Français) :

Een aanvullende crisisbijdrage van 3 opcentiemen wordt gevestigd op de Ven.B met uitzondering van deze berekend op de inkomsten bedoeld in het hierboven vermelde zevende gedachtestreepje (artikel 463bis, WIB 92).
Une contribution complémentaire de crise de 3 centimes additionnels est établie sur l'ISoc à l'exception de celui calculé sur les revenus visés au 7 tiret ci-dessus (art. 463bis, CIR 92).

Art. 6. In artikel 17 van hetzelfde besluit worden een vierde tot en met een zevende lid toegevoegd, die luiden als volgt : " De kwalificatiecommissie is verantwoordelijk voor het afnemen van de kwalificatieproef, vermeld in artikel 13, § 1, zevende gedachtestreepje.
Art. 6. A l'article 17 du même arrêté sont ajoutés les alinéas quatre à sept inclus, rédigés comme suit : " La commission de qualification est responsable pour l'organisaton de l'épreuve de qualification visée à l'article 13, § 1, septième tiret.

Artikel 1. In artikel 1.1.2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2008, wordt onder " DEFINITIES KOELINSTALLATIES" , zevende gedachtestreepje, de datum " 1 januari 2009" vervangen door de datum " 4 juli 2009" .
Article 1. A l'article 1.1.2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière de l'hygiène de l'environnement, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2008, sous " INSTALLATIONS FRIGORIFIQUES" , septième tiret, la date « 1 janvier 2009 » est remplacée par la date « 4 juillet 2009 »,