Traduction de «zich al over de spoorlijn dinant-givet gebogen » (Néerlandais → Français) :

Vele politici, maar ook de instanties die verantwoordelijkheid zijn voor het treinverkeer, in België én in Frankrijk, hebben zich al over de spoorlijn Dinant-Givet gebogen.
La ligne ferroviaire qui relie Dinant à Givet suscite l'intérêt de nombreux acteurs politiques, mais aussi des acteurs de la mobilité ferroviaire, tant belges que français.

De voorbije jaren heb ik u meermaals kunnen ondervragen over de toekomst van de spoorlijn Dinant-Givet.
Au cours des dernières années, j'ai eu l'occasion de vous interroger à plusieurs reprises sur l'avenir de la ligne ferroviaire Dinant-Givet.

3. a) Moet er vooraf toestemming verleend worden voor werken op de spoorlijn? b) Heeft men contact opgenomen met de gemeenten op de lijn Dinant-Givet om zich ervan te vergewissen dat de bedding intact blijft?
3. a) Les travaux réalisés sur la voie sont-ils soumis à autorisation préalable? b) Des contacts ont-ils été pris avec les communes traversées par la ligne Dinant-Givet afin de s'assurer de la préservation de l'assiette?

Vele politici, maar ook de instanties die verantwoordelijkheid zijn voor de spoormobiliteit, in België én in Frankrijk, hebben zich al over de spoorlijn Dinant-Givet gebogen.
La ligne ferroviaire qui relie Dinant à Givet a fait l'objet de l'attention de nombreux acteurs politiques, mais aussi de la part des acteurs de la mobilité ferroviaires, tant belges que français.