Traduction de «zich bovendien geëngageerd » (Néerlandais → Français) :

Bovendien heeft de Senaat zich ertoe geëngageerd om deel te nemen aan het europees project « New4Old ». Het betreft een project dat ten belope van 50 % gefinancierd wordt door de Europese Unie.
Par ailleurs, le Sénat s'est engagé à participer au projet européen « New4Old », qui est financé à concurrence de 50 % par l'Union européenne.

Het BIPT heeft zich bovendien geëngageerd om samen met een te selecteren consultant op basis van de werkzaamheden van deze werkgroep, de resultaten van de gevoerde consultatie en formele vragen voor kostenelementen aan de operatoren, een kostenmodel uit te werken voor een efficiënte operator dat als een te bereiken doel zal worden gesteld, na een « glide path » dat begint op 31 december 2010.
L'IBPT s'est en outre engagé à élaborer avec un consultant à désigner, sur la base des travaux de ce groupe de travail, des résultats de la consultation menée et des questions formelles posées aux opérateurs sur les éléments relatifs aux coûts, un modèle de coûts pour un opérateur efficace qui servira d'objectif à atteindre après un « glide path » qui débutera le 31 décembre 2010.

Bovendien heeft de FOD Justitie zich geëngageerd om werk te maken van milieubeheer op het niveau van de activiteiten van zijn centrale zetel.
En outre, le SPF Justice s'est engagé dans une démarche de gestion environnementale pour les activités de son siège central.

Bovendien herinnert de senator eraan dat de regering zich op 17 oktober 2000 heeft geëngageerd om voor eind 2001 over te gaan tot een evaluatie en eventuele herziening van de wetgeving huurovereenkomsten.
Qui plus est, le sénateur rappelle que le gouvernement s'est engagé, le 17 octobre 2000, à procéder avant la fin 2001 à une évaluation et à une modification éventuellement de la législation sur les baux à loyer.

Bovendien maken de wapensystemen, waarvoor België een eindgebruikercertificaat en een clausule voor niet-wederuitvoer heeft ondertekend, het voorwerp uit van een vraag tot opheffing van de clausule ten aanzien van de Staat waartegenover België zich geëngageerd heeft.
De plus, les systèmes d'arme pour lesquels la Belgique a signé un certificat d'utilisateur final et de non-réexportation font l'objet d'une démande de levée de clause auprès de l'État envers lequel la Belgique s'est engagée.

De eerste minister van president Ouattara, Guillaume Soro, heeft zich bovendien publiekelijk geëngageerd om te strijden tegen de straffeloosheid en de nodige onderzoeken in te stellen.
En outre, le premier ministre du président Ouattara, Guillaume Soro, s'est engagé publiquement à lutter contre l'impunité et à lancer les enquêtes qui s'imposent.

Bovendien vestig ik er de aandacht op van het geachte lid dat men er zich op dit ogenblik binnen de FOD Financiën heeft geëngageerd in het project «Coperfin» dat de modernisering van de fiscale administratie tot doel heeft binnen het kader van de Copernicushervorming.
Je signale en outre à l'honorable membre qu'au sein du SPF Finances est engagé pour le moment le projet «Coperfin» qui vise à la modernisation de l'administration fiscale dans le cadre de la réforme Copernic.

Bovendien heeft De Post zich geëngageerd om PostPunten operationeel te hebben alvorens postkantoren te sluiten.
Par ailleurs, La Poste s'est engagée à disposer de Points Poste opérationnels avant toute fermeture de bureaux de poste.