Vertaling van "zich daarvoor baserend " (Nederlands → Frans) :

Volgens de autoriteiten in de Verenigde Staten zou Turkije, waar de meeste kandidaat-jihadi's door reizen, meer inspanningen doen om die personen aan de grens tegen te houden, zich daarvoor baserend op inlichtingen die verstrekt worden door de landen van herkomst.
Selon les autorités aux États-Unis, la Turquie, lieu de passage privilégié des aspirants au combat, aurait renforcé ses efforts pour leur interdire l'accès à son territoire, sur la base d'informations fournies par les pays d'origine.

In haar adviezen heeft de Raad dit laatste bevestigd, zich in feite baserend op het feit dat de rubrieken en vermeldingen bovenaan de kaart centraal worden aangemaakt. Daarvoor is de federale staat bevoegd.
Le conseil a confirmé ce dernier point dans ses avis, en se basant sur la position centrale des rubriques et mentions en haut de la carte, ce pour quoi l'État fédéral est compétent.